본문 바로가기
728x90
반응형

종교8091

[적어보자] #5571 불설여래흥현경(佛說如來興顯經) 1권 불설여래흥현경(佛說如來興顯經) 1권 불설여래흥현경(佛說如來興顯經) 제1권서진(西晉) 축법호(竺法護) 한역최윤옥 번역이와 같이 들었다.어느 때 부처님께서 탄법신(歎法身)이라고 하는 여래께서 건립하신 땅에서 유행하시다가 매우 깊이 기뻐하시며 거룩하고 청정하게 장엄한 누각[棚閣]과 빛나는 궁전을 두루 둘러 보셨다. 그것은 유리(琉璃)로 되었으며 여래께서 하셨던 모든 행(行)을 갈무리한 곳이었다. 부처님께서 이때 무량한 길[路]을 솟아나게 하시니 법계궁(法界宮)이 되었고， 보살신(菩薩身)을 관(觀)하시니 밝고 청정히 빛났으며， 사자좌(師子座)는 모든 보살의 몸을 받아들일 수 있는 대법좌(大法座)가 되었다. 그리고는 법계를 찬탄하였다.여래의 성지(聖旨)는 허공계(虛空界)에 연(緣)한 것이므로 행하시.. 2025. 2. 14.
[적어보자] #5570 불설여래지인경(佛說如來智印經) 불설여래지인경(佛說如來智印經) 불설여래지인경(佛說如來智印經)실역인명(失譯人名)최윤옥 번역이와 같이 나는 들었다.어느 때 부처님께서 왕사성(王舍城) 가란타죽원(迦蘭陀竹園)에서 1,250명의 큰 비구들과 함께 계셨다. 3만억 명의 보살들이 모두 다라니(陀羅尼)를 얻었으니, 공(空)ㆍ무상(無相)ㆍ무원(無願)의 삼매(三昧)와 무착법문(無着法門)에 머물러 다라니문(陀羅尼門)을 얻었고, 모든 중생이 근(根)을 다 갖추었는지 갖추지 못하였는지를 알았으며, 또 중생의 모든 소행(所行)을 알았다.이때 세존께서 불경계삼매(佛境界三昧)에 드셨으니, 색(色)이 없어 잡을 것도 없고, 보이는 것이 없어 모양도 없으며, 시설(施設)이 없어 근본(根本)도 없고, 변하는 것이 없어 얻는 것도 없으며, 나[我]가 없어 주재.. 2025. 2. 13.
[적어보자] #5569 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 20권 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 20권 불설여래부사의비밀대승경 제20권서천 법호 등 한역김영덕 번역24. 총지공덕찬설비유무진품 ②그때 현왕천자(賢王天子)가 부처님께 여쭈었다.“세존이시여, 모든 법은 섭수함도 없고, 나[我]도 없고, 취함[取]도 없고, 계속됨도 없고, 끊음도 없습니다. 그러나 방편으로 근기에 맞추어 지은 것입니다. 부지런히 수행하는 모든 이는 바른 방편으로 현전에 법을 얻습니다.세존이시여, 비유하면 마치 큰물이 땅 속에 고여 있을 때 인부들의 힘을 빌려 부지런히 공사를 벌려 혹은 구덩이를 파거나 혹은 우물을 파면 부지런히 노력함으로 인해 물을 얻게 되는 것과 같습니다. 만일 구덩이와 우물이 없으면 어찌 물을 얻을 수 있겠습니까？부지런히 방편을 행하는 이도 또한 .. 2025. 2. 13.
[적어보자] #5568 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 19권 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 19권 불설여래부사의비밀대승경 제19권서천 법호 등 한역김영덕 번역22. 아사세왕문답품 ②아사세왕이 다시 부처님께 여쭈었다.“세존이시여, 보살은 몇 가지 법을 닦아야 자재한 법을 얻어서 자재한 데에 나아갈 수 있습니까？”부처님께서 말씀하셨다.“대왕이여, 보살이 여덟 가지 법을 닦으면 자재한 법을 얻어서 자재한 데에 나아갈 수 있습니다. 어떤 것이 여덟 가지인가？ 첫째는 아름답고 착한 말을 하며, 마음과 생각은 질박하고 정직한 것이요, 둘째는 마음이 항상 부드러운 것이요, 셋째는 마음이 착하고 사랑스러운 것이요, 넷째는 마음이 항상 평등하고 바른 것이요, 다섯째는 아첨함이 없는 것이요, 여섯째는 속임이 없는 것이요, 일곱째는 질투하지 않는 것이요,.. 2025. 2. 13.
[적어보자] #5567 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 18권 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 18권 불설여래부사의비밀대승경 제18권서천 법호 등 한역김영덕 번역21. 용력보살선행품(勇力菩薩先行品)그때 세존께서 모든 보살ㆍ성문 대중과 함께 걸으시다가 취봉산 속에서 멈추시고 나중에 본래 머무시던 곳을 떠나서 모든 대중을 위하여 근기에 맞추어 법을 말씀하셨다.이때에 아사세왕(阿闍世王)은 불세존께서 다시 산속에 계시는 것을 알고 궁빈 권속과 왕사성의 6만 대중과 함께 각기 갖가지 최상의 묘한 향화ㆍ바르는 향ㆍ가루 향 등 모든 공양을 가지고 왕사대성을 나와서 취봉산의 부처님 처소로 나아갔다. 도착하고 나서는 머리를 숙여 부처님의 발에 예배드리고 각기 한쪽에 머물렀다.그때 아사세왕이 앞으로 나아가서 부처님께 아뢰었다.“세존이시여, 제가 모든 지은 .. 2025. 2. 13.
[적어보자] #5566 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 17권 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 17권 불설여래부사의비밀대승경 제17권서천 법호 등 한역김영덕 번역19. 호세품 ②“또 대비밀주여, 여래의 모든 법을 총괄하여 간략하게 말하면 4법인(法印)이 있느니라. 어떤 것이 넷인가？ 첫째는 제행무상(諸行無常)이니, 모든 사문과 바라문과 장수천(長壽天)1) 으로서 항상하다는 말에 집착하는 이를 위하여 항상하다는 생각을 무너뜨리기 때문이다. 둘째는 제행시고(諸行是苦)이니, 모든 천인으로서 즐겁다는 생각에 계착하는 이를 위하여 즐겁다는 생각을 무너뜨리기 때문이다. 셋째는 제법무아(諸法無我)이니, 저 나[我]에 집착하는 모든 외도들을 위하여 나라는 생각을 무너뜨리기 때문이다. 넷째는 열반적정(涅槃寂靜)이니, 모든 증상만의 사람으로서 행을 일으켜 .. 2025. 2. 13.
[적어보자] #5565 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 16권 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 16권 불설여래부사의비밀대승경 제16권 서천 법호 등 한역 김영덕 번역 19. 호세품(護世品) ① 그때 금강수보살대비밀주가 세존께 정법을 널리 설해 주시기를 권청하며 이렇게 말씀드렸다. “오직 원하옵나니, 세존이시여, 아직까지 보리심을 일으키지 못한 중생을 위하여 근기에 맞게 법을 설하시어 법의 이치에 들어가서 마땅히 대보리심을 일으켜 불퇴전에 머물게 하소서. 또 이 야차ㆍ나찰ㆍ필사좌(必舍左)ㆍ건달바ㆍ은밀신(隱密神)ㆍ마후라가 등의 모든 회중으로 하여금 저 긴 밤에 이익ㆍ안락ㆍ선행의 상응(相應)1) 가운데에서 뛰어난 가운데 가장 뛰어나고 높이 드러난 상응을 얻고 모든 선법분(善法分)을 잃지 않게 하소서.”그때 세존께서 금강수보살대비밀주 등의 모든 회중에게 널.. 2025. 2. 12.
[적어보자] #5564 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 15권 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 15권 불설여래부사의비밀대승경 제15권 서천 법호 등 한역 김영덕 번역 18. 입광야대성수식품 ② 그때 금강수보살대비밀주가 밤이 지날 무렵 사대천왕에게 말하였다. “모든 인자들이여, 그대들은 알아야 한다. 내가 지금 부처님과 대보살과 모든 성문 대중에게 나의 거처인 비밀 궁중에 내려오셔서 7일 동안 미묘하게 공양 받으시기를 청하였는데, 불세존께서 나를 가엾이 여기시는 까닭에 나의 청을 받아들이셨다.너희들 각기 힘 있는 수많은 권속들은 7일 밤낮 동안에 게으름을 피우지 말고 어지러운 마음을 일으키지 말며, 또한 나머지 하던 일을 모두 그만두고 오로지 부지런히 부처님께 공양하라.또 이 광야대성에 살고 있는 모든 야차ㆍ나찰ㆍ필례다(必隷多)ㆍ구반다ㆍ필사차ㆍ건달바ㆍ.. 2025. 2. 12.
[적어보자] #5563 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 14권 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 14권 불설여래부사의비밀대승경 제14권 서천 법호 등 한역 김영덕 번역 16. 금강수보살대비밀주수기품 ② 그때 세존께서 금강수보살대비밀주에게 수기를 주실 때 모임 가운데에 있던 2만 인이 아뇩다라삼먁삼보리의 마음을 일으키고 모두 저 보정(普淨)세계인 금강보(金剛步)여래의 국토에 태어나기를 원하였다.그때 금강수보살대비밀주가 불세존께서 수기해 주시는 것을 듣고 마음이 경쾌하고 뛸 듯이 기뻐서 금강저(金剛杵)를 공중에 던졌다. 금강저를 던지자 이 삼천대천세계가 여섯 가지로 진동하고, 하늘에서는 온갖 꽃이 비처럼 내렸으며, 북을 치고 음악을 연주하였다. 또 모든 모여든 대중의 오른손에서 자연히 모두 갖가지 묘한 색의 최상의 화만(華鬘)을 내었다.그때 금강수보살대비.. 2025. 2. 12.
[적어보자] #5562 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 13권 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 13권 불설여래부사의비밀대승경 제13권 서천 법호 등 한역 김영덕 번역 15. 소연품 ② “또 적혜여 만일 모든 보살이 인색한 과실의 소연법을 대치하고자 하면 자기의 소유를 버릴 수 있는 마음을 일으켜 머물 것이며 만일 파계하는 과실의 소연을 대치하고자 하면 계를 수지하는 마음을 일으켜 머물 것이며 만일 진에(瞋恚)하는 과실의 소연을 대치하고자 하면 견고하게 인욕하는 마음을 일으켜 머물 것이다. 만일 게으른 과실의 소연을 대치하고자 하면 정진하여 여래의 뛰어난 힘을 성취하고 완성시키는 마음을 일으켜 머물 것이며 만일 산란한 과실의 소연을 대치하고자 하면 여래의 선정을 얻는 마음을 일으켜 머물러야 한다.만일 염혜(染慧)하는 과실의 소연을 대치하고자 하면 원만.. 2025. 2. 12.
[적어보자] #5561 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 12권 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 12권 불설여래부사의비밀대승경 제12권 서천 법호 등 한역 김영덕 번역 14. 전법륜품 ② 그때 세존께서 곧 바라나국의 선인이 내려온 녹야원 가운데 도착하시고 나서 몸을 나타내시고 각각 뭇 사자좌에 앉아 계셨습니다. 이때 범왕ㆍ제석ㆍ모든 대보살이 낱낱이 각각, ‘여래께서 내가 베푸신 좌대 가운데서 좌대 위에 계시면서 대법륜을 굴리신다’고 보았습니다. 그리하여 저 모든 대중이 함께 청정하고 환희하는 마음을 내어 모두 다 아뇩다라삼먁삼보리에서 물러나지 않았습니다. 이때 세존께서 최상의 사자좌에 편안히 앉으시고 나자 즉시 시방의 가없는 세계가 모두 다 진동하고 대광명이 있어서 널리 두루 비추었습니다.그때 세존께서 곧 가없는 경계의 삼마지에 들어가셨습니다. 이 삼.. 2025. 2. 12.
[적어보자] #5560 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 11권 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 11권 불설여래부사의비밀대승경 제11권 서천 법호 등 한역 김영덕 번역 13. 항마품(降魔品) “다시 적혜여, 보살이 대보리도량의 사자좌에 편안히 앉으시고 나서 곧 미간에서 백호상(白毫相) 광명을 놓아 널리 비추었는데, 이 광명을 경조제마(警照諸魔)라고 하였습니다. 이때에 이 삼천대천세계에 백 구지의 마군들이 있었는데, 광명이 비치자 각각 자기가 머물고 있던 궁중에서 몸의 털이 꼿꼿이 섰으며, 다시 자기 궁중에서 마음으로 핍박당하는 괴로움을 받자 그 광명이 비치어 마궁을 뒤덮어 궁중이 어두워졌습니다.그때 저 모든 마군이 곧 이런 생각을 하였습니다. ‘무슨 인연으로 우리들의 궁전이 모두 다 어두워졌을까？ 어찌 석가보살께서 보리도량에 앉아 아뇩다라삼먁삼보리과를.. 2025. 2. 11.
[적어보자] #5559 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 10권 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 10권 불설여래부사의비밀대승경 제10권 서천 법호 등 한역 김영덕 번역 12. 보살예보리장품(菩薩詣菩提場品) 그때 보살이 이미 목욕하고 나서 다시 음식을 받고 몸의 힘이 충실해져서 즉시 대보리도량에 나아갔으며, 도착하고 나서 선지천자(善地天子)와 모든 지거천자(地居天子) 대중들에게 게송으로 읊었습니다. 대지를 지탱하여 동요하지 않듯 보살은 애욕을 여의고 번뇌를 끊었기에 지금 이 나무 아래서 보리를 증득하였으니 그대들은 이 땅을 장엄하라. 훌륭하도다. 지거천(地居天)이 기뻐하여 삼천세계를 두루 청정히 하고 최상의 묘한 향기로운 꽃을 널리 뿌리고 향수를 두루 뿌려 다 청정하게 하네. 모든 견수(堅手) 및 지만(持鬘)과 상교천(常憍天)1) 등과 공거천(空居天)에.. 2025. 2. 11.
[적어보자] #5558 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 9권 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 9권 불설여래부사의비밀대승경 제9권 서천 법호 등 한역 김영덕 번역 8. 여래어밀부사의품 ② 그때 세존께서 모든 모임의 대중들에게 널리 칭찬하는 말씀을 하셨다. “장하도다, 장하도다.” 곧 적혜 보살마하살에게 말씀하셨다. “적혜여, 반드시 알아야 한다. 모든 여래의 진실한 이치와 여래의 바른 법과 여래께서 행하신 바는 모든 세간이 실로 믿어 알기가 어렵도다. 그러나 이 바른 법은 금강수보살대비밀주가 훌륭하게 펴서 말할 수 있다.만일 모든 중생이 오래지 않은 미래에 이 법을 구족하면 곧 이 말한 바른 법을 들음에 따라 믿고 이해할 것이다. 믿고 이해하고 나서는 곧 받아 지녀서 두려워하지 않고 놀라지도 않으며 의취(義趣)에 따라 들어가 진실한 성품을 알 것이니.. 2025. 2. 11.
[적어보자] #5557 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 8권 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 8권 불설여래부사의비밀대승경 제8권 서천 법호 등 한역 김영덕 번역 8. 여래어밀부사의품 ② “그때 존자 대목건련이 부처님의 발에 예배드리고 이런 말을 여쭈었습니다. ‘세존이시여, 제가 지금 죄를 참회합니다. 제가 지금 죄를 참회합니다. 제가 석가모니여래의 한량없는 음성의 청정한 묘륜(妙輪)에 대하여 문득 재어 보려고 하였으니, 이것이 저의 깊은 죄입니다. 또 세존이시여, 제가 여기에 온 것이 얼마나 멉니까？’ 부처님께서 대답하셨습니다. ‘대목건련이여, 그대는 아흔아홉 개의 긍가(殑伽)의 모래알만큼 많은 세계를 지나서 이 국토에 도착하였느니라.’대목건련이 여쭈었습니다. ‘제가 여기에 온 것이 매우 아득하고 멉니다. 몸은 피로하고 힘이 없어서 다시 본토에 돌.. 2025. 2. 11.
[적어보자] #5556 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 7권 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 7권 불설여래부사의비밀대승경 제7권 서천 법호 등 한역 김영덕 번역 7. 여래신밀부사의품 ② “다시 적혜여, 여래의 신상은 한 대중의 모임에서도 어떤 이는 볼 수 있고 어떤 이는 보지 못하나니, 볼 수 있는 이는 기뻐하고 우러러보며, 보지 못하는 이는 묵연히 멍청하게 눈을 뜨고 바라봅니다.적혜여, 반드시 알아야 합니다. 여래는 한 그릇 밥으로 자양하지 않건마는 혹 어떤 중생은 부처님께서도 세간의 음식을 받으신다고 봅니다. 말하자면 위력이 구족되어 있어서 보리행을 닦는 것입니다. 모든 현성의 대중은 항상 부처님의 뒤를 따른 후 식기 속에서 음식을 받아먹으며, 중생은 부처님 여래께서 자주자주 음식을 들어 식기 속에 두시는 것을 봅니다.저 모든 현성이 이미 음식.. 2025. 2. 11.
[적어보자] #5555 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 6권 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 6권 불설여래부사의비밀대승경 제6권 서천 법호 등 한역 김영덕 번역 6. 보리도품(菩提道品) 부처님께서 적혜보살에게 말씀하셨다. “만일 모든 보살마하살이 아뇩다라삼먁삼보리과를 증득하고자 하면 반드시 저 모든 보살이 행한 바를 배워야 하니, 비단 언어로서 가장 뛰어난 도를 얻을 뿐만 아니라 진실하게 수행하여 보리의 바른 도를 얻어야 하느니라.이 가운데 어떤 것을 보리도라 하느냐？ 말하자면 모든 중생에게 손해나게 하지 않고 자비심을 일으켜 부지런히 바라밀다를 닦으며, 4섭법(攝法)으로 모든 것을 널리 섭수하며, 네 가지 범행(梵行)을 닦고 37품의 보리도법(菩提道法)을 부지런히 행하여 여섯 가지 신통 사업을 원만히 갖추며, 훌륭한 방편으로 중생을 섭화하여 모든.. 2025. 2. 10.
[적어보자] #5554 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 5권 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 5권 불설여래부사의비밀대승경 제5권 서천 법호 등 한역 김영덕 번역 5. 지국륜왕선행품 ② “‘대왕이여, 다시 네 가지 법이 있으니, 만일 원만하게 하면 대승에 편안하게 머물러서 헛되이 보내지 않는 행을 성취하여 마음이 흘러나와 흩어짐이 없을 것이니라. 어떤 것이 넷인가？ 첫째는 계(戒)로 모든 근(根)을 보호하는 것이며, 둘째는 욕망의 과실(過失)을 관하는 것이며, 셋째는 일체를 섭수하여 모든 것은 항상함이 없다고 생각하는 것이며, 넷째는 법에 대하여 결정코 명근(命根)을 뛰어나게 하는 것이니라. 대왕이여, 이와 같은 네 가지 법은 만일 원만한 사람이라면 대승에 편안하게 머물러서 헛되이 보내지 않는 행을 성취하여 마음이 흘러나와 흩어짐이 없게 할 것이니라.. 2025. 2. 10.
[적어보자] #5553 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 4권 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 4권 불설여래부사의비밀대승경 제4권 서천 법호 등 한역 김영덕 번역 3. 보살심밀품 ② 다시 금강수대비밀주 보살마하살이 적혜 보살마하살에게 말하였다. “선남자여, 보살의 심밀이란 말하자면 자행(慈行)을 닦으면 곧 아상(我相)이 없는 줄 알며, 비행(悲行)을 닦으면 곧 중생상(衆生相)이 없으며, 희행(喜行)을 닦으면 수자상(壽者相)이 없으며, 사행(捨行)을 닦으면 곧 인상(人相)이 없습니다.만일 보시행을 닦으면 마음이 조복될 것이며, 지계행을 닦으면 마음이 고요해질 것이며, 인욕행을 닦으면 마음이 다함없는 상일 것이며, 정진행을 닦으면 마음의 상을 여읠 것이며, 선정행을 닦으면 마음이 안정될 것이며, 지혜행을 닦으면 마음으로 엿보아 살피는 것이 없을 것입니다.. 2025. 2. 10.
[적어보자] #5552 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 3권 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 3권 불설여래부사의비밀대승경 제3권 서천 법호 등 한역 김영덕 번역 2. 보살어밀품(菩薩語密品) 다시 금강수대비밀주 보살마하살이 적혜(寂慧) 보살마하살에게 말하였다. “선남자여, 무엇을 보살의 어밀어업(語密語業)이 청정하다고 합니까？ 적혜여, 마땅히 아십시오. 모든 보살이 일어난 곳이 어디든지 간에 그곳이 보살의 본생(本生)이니, 보살의 본생에 따라 보살의 음성에 들어갑니다. 말하자면 모든 유정의 음성과 언어와 모든 언어의 도(道)와 언사(言詞)를 나타내 밝히는 것입니다.모든 주고받는 사상(事相)을 모아 미세하게 살펴보면 고(苦)ㆍ낙(樂) 등의 말이 다 보살의 음성 가운데 들어가 머물지만 도무지 장애가 없고 집착이 없는 지견(智見)이 모두 따라 주며, 나아.. 2025. 2. 10.
[적어보자] #5551 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 2권 불설여래부사의비밀대승경(佛說如來不思議秘密大乘經) 2권 불설여래부사의비밀대승경 제2권 서천 법호 등 한역 김영덕 번역 1. 보살신밀품 ② “다시 적혜여, 모든 유정의 색상과 위의는 보살의 색상(色相)과 위의 가운데 머물러 있으나 보살은 깨달았다는 생각이 없고 또한 분별도 없습니다. 저 보살은 분별하지 않는 평등한 사심(捨心)으로 중생의 모습에 따라 몸의 위의를 나타내지만 보살신은 으레 움직이지 않으며, 움직이지 않기 때문에 신업(身業)을 나타내 일으킵니다. 비록 몸이 상을 여의었으나, 또한 보살신의 청정을 무너뜨리지 않고, 광명을 놓아 지옥을 두루 비추어 모든 유정으로 하여금 안락하게 합니다. 또한 보살은 모든 유정을 위하여 목숨을 아끼지 않습니다. 만일 모든 유정이 각각 와서 보살의 몸에서 살을 구하여 .. 2025. 2. 10.
728x90
반응형

티스토리툴바