[적어보자] #676 불교(경률이상 3권 1편 / 經律異相)

 

통합대장경 경률이상(經律異相) 3권 1편

 

양 사문 승민ㆍ보창 등 편집

 

2. 땅[地部] ①

1) 염부제(閻浮提)

 

(1) 나라와 봉강(封疆)과 생산되는 물건

① 염부제 안의 방원(方圓)과 원근(遠近) 및 나오는 물건

염부제 안에는 16대국과 8만 4천의 성과 여덟 명의 국왕과 네 명의 천자(天子)가 있다. 동쪽에는 진국(晉國) 천자가 있고 인민들은 치성하며, 남쪽에는 천축국(天竺國) 천자가 있고 토지에는 훌륭한 코끼리가 많다. 또 서쪽에는 대진국(大秦國) 천자가 있고 토지에는 금과 벽옥(璧玉)이 풍부하며, 북쪽에는 월지국(月支國) 천자가 있고 토지에는 좋은 말이 많다. 8만 4천의 성에는 6천4백 종류의 사람과 1만 종류의 음향과 56만억의 언덕 더미가 있으며, 고기는 6천4백 종이 있고, 새는 4천5백 종이 있으며, 짐승은 2천4종이 있고, 나무는 1만 종이 있으며, 풀은 8천 종이 있고, 여러 가지 약은 740종이 있으며,

 

여러 가지 향은 43종이 있고, 보배는 121종이 있으며, 순전한 보배[正寶]는 7종이다. 바다에는 2천5백의 나라가 있는데, 180나라가 오곡(五穀)을 먹고 2,320나라가 물고기와 자라를 먹는다. 다섯의 국왕이 있는데, 한 왕이 5백 개의 성을 주관한다. 첫째 왕의 이름은 사리(斯梨)며, 그 국토에서는 모두 부처님을 섬기고 뭇 삿된 것은 섬기지 않는다. 둘째 왕의 이름은 가라(迦羅)이며, 그 토지에서는 7보가 나온다. 셋째 왕의 이름은 불라(不羅)이며, 그 토지에서는 43종의 향과 흰 유리(琉璃)가 나온다. 넷째 왕의 이름은 사야(闍耶)이며, 그 토지에서는 필발(必鉢)과 호초(胡椒)가 나온다. 다섯째 왕의 이름은 나파(那頗)이며, 그 토지에서는 백주(白珠)와 일곱 가지 빛깔의 유리가 나온다. 5대국의 성은 거의 검고 짧고 작으며, 서로의 거리가 65만 리이고, 이로부터는 바닷물이 있을 뿐 인민들은 없다. 철위산(鐵圍山)과의 거리가 140만 리요, 그 중에는 아굴마(阿堀摩)가 사람을 죽인 곳이 있는데, 사위국(捨衛國) 동쪽 8만 10리에 있으며, 부처님께서 교화하시던 곳 역시 동일한 곳이다.

구이나갈국(拘夷那竭國)은 가유라국(迦維羅國)의 동남쪽 1천 리에 있고, 왕사국(王捨國)은 가유라국(迦維羅國)의 동남쪽 2천2백 리에 있으며, 부처님께서 도를 얻으신 곳은 왕사성의 동남쪽 2백 리에 있다. 유야리국(維耶離國)은 가유라위국의 동쪽으로 1천8백 리에 있고, 내녀국(㮈女國)은 유야리성 남쪽으로 3리 길 서쪽에 있으며, 구섬미국(拘晱彌國)은 가유라위국 서남쪽으로 1천2백 리에 있고, 섭파국(葉波國)은 가유라위국 동쪽으로 1,280리에 있으며, 난국(難國)은 가유라위국의

 

동쪽으로 3천2백 리에 있다.

사위국(捨衛國)은 가유라위국 서쪽으로 5백 리에 있고, 바라내국(波羅㮈國)은 가유라위국 서쪽으로 960리에 있으며, 부처님께서 법륜을 굴리신 곳은 바라내국 북쪽으로 20리에 있고, 나무 이름은 향정(香淨)인데, 악마를 항복 받은 곳이다. 바라내사국(波羅㮈私國)은 사위국 남쪽으로 1천4백 리에 있으며, 중간에는 항하수(恒河水)가 있어서 동남쪽으로 흐른다. 기사굴산(耆闍堀山)에는 5백의 산악이 있는데, 부처님께서는 경을 외우며 중악(中嶽)에 계셨고, 왕사국은 그 중악의 아래에 있다.『십이유경(十二遊經)』에 나온다.

물었다.

“사바제가비라바(捨婆提迦毘羅婆)나 바라내성(波羅㮈城) 같은 데도 모두 왕과 왕사(王捨)가 있는데, 무엇 때문에 유독 이 성만을 왕사라 하였는가?”

대답하였다.

“어떤 사람은 말하였습니다.

‘이 마가타왕(摩伽陀王)에게는 머리 하나에 두 얼굴과 네 팔이 있는 아들이 있었는데, 당시 사람들이 상서롭지 않게 여기는지라, 왕이 그 몸과 머리를 나누어 들판에 버렸다. 그러자 이라(梨羅)라는 나찰(羅刹) 여귀(女鬼)가 도로 그 몸을 합쳐서 젖을 먹여 길렀다. 그 뒤에 커서 성인(成人)이 되어 힘으로 모든 나라를 병합하고서는 1만 8천의 왕을 잡아다 이 5산(山) 안에 놓아두고 큰 세력으로 염부제를 다스렸으므로, 그 때문에 이 산 이름을 왕사성이라 한다.’

또 어떤 사람은 말하였습니다.