[적어보자] #534 불교(개원석교록 18권 12편 / 開元釋敎錄)

 

통합대장경 개원석교록(開元釋敎錄) 18권 12편

 

지승 지음

 

공정삼매경(空淨三昧經) 1권일명 『공정천감응삼매경(空靜天感應三昧經)』이라고도 한다. 삼가 「대록(代錄)」을 살펴보면, 이미 두 번의 번역이 있었으며, 외람되이 진경(眞經)의 이름을 훔칠까봐 일부러 그 명목을 둘 다 기록하였다.

초바라요경(初波羅耀經) 2권

대법존왕경(大法尊王經) 31권

시방불결호의경(十方佛決狐疑經) 1권

팔방근원팔십육불명경(八方根原八十六佛名經) 1권또한 근본(根本)이라고도 한다.

보현보살설차증명경(普賢菩薩說此證明經) 1권

미륵성불본기경(彌勒成佛本記經) 17권『인수록(仁壽錄)』에는 70권이라 하였다.

미륵하생관세음시주보경(彌勒下生觀世音施珠寶經) 1권

미륵성불복마경(彌勒成佛伏魔經) 1권일명 『구도중생경(救度衆生經)』이라고도 한다.

묘법연화도량천지경(妙法蓮華度量天地經) 1권또한 『묘법연화경(妙法蓮華經)』 「도량천지품(度量天地品)」 제29라고도 한다.

관세음영탁생경(觀世音詠託生經) 1권

멸칠부장엄성불경(滅七部莊嚴成佛經) 1권

공적보살소문경(空寂菩薩所問經) 1권일명 『법멸진경(法滅盡經)』이라고도 하며, 또한 『법몰진경(法沒盡經)』이라고도 한다. 『법경록(法經錄)』에는 “이 경은 거짓되고 허망함이 뚜렷하며, 본래부터 축법호(竺法護)의 번역이 아니었다”고 하였다.

위의 『공적보살소문경』은 여러 목록을 살펴보았는데, 이미 두 번의 번역이 있었다. 외람되이 진경의 이름[眞名]을 훔칠까봐 일부러 그 명목을 둘 다 기록한다. 또 『법멸진경(法滅盡經)』 1권이 있는데, 바로 이 경의 다른 이름이므로 거듭하여 싣지 않는다.그 『법멸진경』이 대승과 소승 두 곳의 「위록(僞錄)」에 모두 기재한 것은 잘못이다.

조명보살경(照明菩薩經) 1권어떤 곳에는 두타(頭陀)라는 글자를 더 붙이기도 한다.

조명보살방편비유치병경(照明菩薩方便譬喩治病經) 1권

수라비구견월광동자경(首羅比丘見月光童子經) 1권

아난현변경(阿難現變經) 1권

반야현기경(般若玄記經) 1권

유심현기경(幽深玄記經) 1권

현기경(玄記經) 2권『주록(周錄)』에는 1권이라 하였다.

대계경(大契經) 4권『주록』에는 일명 『미륵하생결대선계경(彌勒下生結大善契經)』이라 한다. 혹은 3권이다.

발보리심경(發菩提心經) 1권지금 2권으로 된 경이 바로 진경(眞經)이다. 이 경은 비록 이름은 같지만, 권수(卷數)의 많고 적음은 차이가 있다.

보살구오안경(菩薩求五眼經) 1권섭도진(聶道眞)이 번역한 경에 이 경명(經名)이 있다. 여기에 다시 싣는 것은 외람되이 진경의 이름眞名을 빼앗을까봐 일부러 그 명목을 기록한다.

반니원후제비구경(般泥洹後諸比丘經) 1권『승우록(僧祐錄)』을 살펴보면, 곧 『소반니원경(小般泥洹經)』의 다른 이름이다.

소반니원경(小般泥洹經) 1권일명 『대법멸진경(大法滅盡經)』이라고도 한다.

안세고(安世高)가 번역한 경을 살펴보면, 『소반니원경』이 있다. 이 경은 그 이름과 같지만, 경본을 보고 다시 결정지을 수도 없으므로 우선 두 곳에 다 기재하여 둔다.

오탁악세경(五濁惡世經) 1권또 『대오탁경(大五濁經)』이 있는데, 바로 이 경인 듯하다.

묘법연화천지변이경(妙法蓮華天地變異經) 1권

화엄십악경(華嚴十惡經) 1권

관세루탄경(觀世樓炭經) 1권

소루탄경(小樓炭經) 1권

수미사역경(須彌四域經) 1권

정화내외경(正化內外經) 1권일명 『노자화호경(老子化胡經)』이라고도 한다. 전해진 목록傳錄에는 진(晋)나라 때, 좨주(祭酒) 왕부(王浮)가 지었다고 하였다.

마화비구경(魔化比丘經) 1권『지겸록(支謙錄)』 안에 이 경명(經名)이 있는데, 위경이 진경의 이름을 훔칠까봐 우선 두 경의 명목을 기록한다.

선신신주경(善信神呪經) 1권『구마라집록(鳩摩羅什錄)』 안에 『선신마하신주경(善信摩訶神呪經)』 2권이 있는데, 명목(名目)이 서로 섞여 진(眞)ㆍ위(僞)를 분간할 수 없기 때문에, 우선 두 경의 명목을 다 기록해 둔다.

오탁경(五濁經) 1권또 『소오탁경(小五濁經)』이 있는데, 응당 이 경일 것이다.

화선경중설죄복경(華鮮經中說罪福經) 1권또한 다만 『화선경(華鮮經)』이라고도 한다.

오룡회과경(五龍悔過經) 1권일명 『오룡회과호법경(五龍悔過護法經)』이라고도 한다. 또한 일명 『공혜회과경(空慧悔過經)』이라고도 한다.

계구삼매도문경(戒具三昧道門經) 1권

최묘승정경(最妙勝定經) 1권