[적어보자] #5137 불설마리지천보살다라니경(佛說摩利支天菩薩陁羅尼經)

 

 

불설마리지천보살다라니경(佛說摩利支天菩薩陁羅尼經)

 

불설마리지천보살다라니경(佛說摩利支天菩薩陀羅尼經)


대흥선사(大興善寺) 삼장사문(三藏沙門) 불공(不空) 한역


나는 이와 같이 들었다.
어느 때 부처님께서는 사위국(舍衛國)의 기수급고독원(祇樹給孤獨園)에서 1,250명의 대아라한(大阿羅漢)과 함께 계셨다. 또 한량없는 대보살들이 있었으니, 미륵(彌勒)보살과 만수실리(曼殊室利)보살과 관세음(觀世音)보살이 상수(上首)가 되었다. 그리고 마리지(摩利支) 등의 모든 천(天)과 용(龍) 등의 팔부(八部)가 앞뒤로 에워싸고 있었다.
이 때 사리불(舍利弗)이 자리에서 일어나 오른쪽 어깨를 드러내고 오른쪽 무릎을 땅에 댄 다음 부처님께 합장하고서 말씀드렸다.
“세존이시여, 미래 세상의 말세 중생들이 무슨 법을 지어야 모든 재난에서 벗어날 수 있겠습니까?”
그러자 부처니께서 사리불에게 말씀하셨다.
“잘 듣거라, 잘 듣거라. 내가 지금 너를 위하여 그것에 대해 말하리라.”
이 때 모여 있던 대중들이 뛸 듯이 기뻐하며 거듭 부처님께 청하였다. 곧 세존께서 여러 비구들에게 말씀하셨다.
“해[日] 앞에 마리지천(摩利支天)이라고 하는 천신이 있는데, 매우 신통스럽고 자재한 법을 가지고 있어서 항상 해 앞으로 지나가는데도 그는 해를 볼 수 있으나 해는 그를 보지 못하느니라. 아무도 볼 수 있는 자가 없고, 아무도 알 수 있는 자가 없으며, 아무도 잡을 수 있는 자가 없고, 아무도 해를 입힐 수 있는 자가 없으며, 아무도 속일 수 있는 자가 없고, 아무도 포박할 수 있는 자가 없다. 그리고 아무도 그의 재물을 빌릴 수 있는 자가 없고, 아무도 그를 벌줄 수 있는 자가 없으며, 원수가 그 틈을 엿볼까 두려워하지 않는다.”
또 부처님께서 여러 비구들에게 말씀하셨다.
“만약 어떤 사람이 저 마리지천의 이름을 안다면, 그 사람도 또한 볼 수도 없고, 또한 알 수도 없을 것이며, 또한 잡을 수 없고, 해칠 수도 없을 것이며, 또한 다른 사람에게 속임을 당하지도, 포박당하지도 않을 것이다. 그리고 또한 사람들이 그의 재물을 빌릴 수도 없을 것이며, 또한 사람들에게 꾸지람이나 벌을 받지도 않을 것이고 또한 원수가 그 틈을 엿볼 수도 없을 것이다.”
또 부처님께서 여러 비구들에게 말씀하셨다.
“만약 선남자나 선여인이 저 마리지천의 이름을 안다면, 마땅히 다음과 같이 말하라.
‘나 제자 아무개는 저 마리지천의 이름을 알기 때문에 아무도 나를 보지 못할 것이며, 아무도 나를 알 수 없고, 아무도 나를 잡을 수 없을 것이며, 아무도 나를 해칠 수 없고, 아무도 나를 속일 수도 없을 것이며, 아무도 나를 포박할 수 없고, 아무도 나의 재물을 빌릴 수 없을 것이며, 아무도 나를 꾸짖거나 벌 줄 수 없고, 또한 원수가 그 틈을 엿볼 수도 없을 것입니다.’
이 주문에는 대신력(大神力)이 있어서 하는 일이 다 성취할 것이며 모든 악을 깨뜨릴 것이다. 만약 결계를 맺으면 백 유순(由旬) 안에 있는 모든 악한 것들이 감히 들어올 수 없느니라.”
이 때 세존께서 곧 다음과 같은 주문을 말씀하셨다.

나모불타야 나모달마야 나모승가야 다냐타 아라가마시 마라가마시
南無佛陁耶一南無達摩耶二南無僧伽耶三怛姪他四遏囉迦末斯五摩囉迦末斯六
소도마시 지바라마시 마하지바라마시 마리지야마시 안다다나야마시
蘇途末斯七支鉢囉末斯八摩訶支鉢囉末斯九摩利支夜末斯十安怛陁那夜末斯十一
나모수도디 사바하
那謨粹都底十二莎 訶十三

왕난(王難) 가운데서 나를 보호하고, 도적의 난 가운데서도 나를 보호하며, 행로(行路) 가운데서도 나를 보호하고, 길 앓은 광야에서 나를 보호하며, 낮에 나를 보호하고, 밤중에도 나를 보호하며, 물난리에서도 나를 보호하고, 불난리에서도 나를 보호하며, 나찰(羅刹) 가운데서도 나를 보호하고 다지니귀(茶枳你鬼)의 난 가운데서도 나를 보호하며, 독약의 난 가운데서도 나를 보호하고, 부처님의 진실한 말씀이 나를 보호하며, 법의 진실한 말씀이 나를 보호하고, 승가의 진실한 말씀이 나를 보호하며, 천(天)의 진실한 말씀이 나를 보호하고, 선인(仙人)의 진실한 말씀이 나를 보호하리라.

다냐타 아라구례 아라구례 계다락 살바가라혜파 살보바돌-때 파
怛姪他一阿羅拘隸二阿囉拘隸三雞栗底知約反四薩婆迦囉醯蔽蔽亞反下同五薩蒲跛突瑟䶩二合蔽六
살바이도바다라볘파 라 사라 사 사바하
薩婆伊都波達羅鞞蔽七囉上音叉囉上音叉自稱名字八莎呵九

마리지천을 봉청(奉請)하는 주문을 일컬어 마리지천신주(摩利支天神呪)라고 하는데, 주문은 다음과 같다.

나모라다나 다라 야야 마리지타 야 마바 뎨이사 미 다냐타 바 라 리 바다리
娜謨囉跢那二合跢囉二合夜耶一摩唎支唎馱去音耶二摩婆上帝移沙上彌三跢姪他四婆上囉去利五婆馱梨六
바라하목케 살바 도-써 반 다반 다 사바하
婆囉呵目溪七薩婆上徒瑟擔去二合八槃上馱槃上馱九娑婆呵十

그리고 부처님께서 여러 비구들에게 말씀하셨다.
“만약 어떤 사람이 저 마리지천보살을 안다면 모든 장애와 재난과 왕난(王難)과 도적의 난과 맹수나 독벌레의 난과 물이나 불 등의 난을 없앨 수 있다. 만일 이 법을 행하고자 하는 사람은 모든 법 가운데서 이 법이 가장 수승하니, 이 주문을 지니고 얼굴을 돌아보면 백 유순(由旬) 안에 있는 모든 귀신이나 악인들이 감히 그 틈을 엿볼 수 없을 것이니라.
또 만일 난(難)이 일어난 곳으로 갈 때는 새벽에 일어나 앞의 신주(神呪)를 외워 한 웅큼의 물에 주술을 건 다음 사방으로 뿌리되, 자신의 몸에 뿌린 후 옷깃이나 옷소매나 가사(袈裟) 자락에다가 한 번 주문을 외울 때마다 한 번씩 매듭을 맺는다. 모두 세 번 매듭을 맺고 곧 난이 일어난 곳에 가되, 계속 앞의 두 대주(大呪)를 외우면서 가면 모든 난을 지키는 군사들이 모두 다 정신이 혼미하여 도무지 아는 자가 없게 될 것이니라.”
부처님께서는 이 경에 대해 말씀하시고 나서 모든 비구와 비구니와 우바새(優婆塞)와 우바이(優婆夷)와 국왕과 대신 그리고 모든 백성들에게 말씀하셨다.
“부처가 말한 이 마리지천다라니(摩利支天陀羅尼)를 듣고 일심으로 받아 지니면, 이런 사람은 모든 악한 자에게 해를 입지 않을 것이다. 모든 비구들아, 만일 어떤 사람이 능히 베껴 쓰고 독송하며 받아 지녀서 육계(肉髻) 속에 지니거나 옷 속에 지녀서 몸에 지니고 다니면 모든 악한 것들이 모두 다 흩어져 도망가고 감히 당할 자가 없으리라.”
이때 모든 사부대중과 천(天)과 용(龍) 등의 팔부(八部)가 부처님께 예배드리고 물러나 기뻐하며 받들어 행하였다.