[적어보자] #4750 불공견삭비로자나불대관정광진언(不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光眞言)

 

 

통합대장경 불공견삭비로자나불대관정광진언(不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光眞言)

 

불 공견삭비로자나불대관정광진언(不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光眞言)


당(唐)나라 불공(不空) 한역
최윤옥 번역


옴 아모카 미로자나 마하모나라 마니바나마 아바 라바라
唵阿謨伽尾嚧左曩摩賀母捺囉二合麽抳鉢納麽二合入嚩二合攞鉢囉二合
말다야훔
韈哆野吽

비로자나여래께서 ｢모다라니인삼매야신통법품(母陀羅尼印三昧耶神通法品)｣을 수여하시니, 가장 수승하므로 만일 과거에 10악(惡)과 5역(逆)과 4중(重)의 죄를 지었다 하여도 모두 다 태워 없애느니라. 만일 어떤 중생이 이르는 곳마다 이 대관정광진언(大灌頂光眞言)을 듣되 두 번이나 세 번이나 일곱 번이나 귀끝을 스쳐 지나가듯이 듣더라도 곧 모든 죄의 장애가 없어진다. 그리고 만일 어떤 중생이 마치 이 세계에 가득 찬 먼지[微塵]만 하게 10악과 5역과 4중의 죄를 지어서 몸이 무너지고 목숨이 끊어져 모든 악도(惡道)에 떨어지게 되었다 하더라도 이 진언으로 모래 흙에 108번 가지(加持)한 다음 시다림(尸陀林) 가운데 있는 죽은 사람의 뼈 위에 뿌리거나 혹은 묘(墓) 위에 뿌리되 이르는 묘마다 다 뿌리면 그 죽은 사람이 지옥 가운데 있거나 아귀 가운데 있거나 수라(修羅) 가운데 있거나 축생[傍生] 가운데 있거나 간에 모든 불공여래(不空如來)와 불공비로자나여래(不空毘盧遮那如來)의 진실한 본원(本願)이신 대관정광진언의 신통스러운 위력으로써 모래흙에 가지한 힘으로 인하여 곧 광명을 얻게 되며, 몸의 모든 죄의 과보를 없애어 고통스러운 몸을 버리게 되고, 서방의 극락국토에 가서 연꽃 위에 화생(化生)하게 되며, 나아가서 보리(菩提)에 이르러 다시는 떨어지지 않게 된다.
또 어떤 중생이 해마다 달마다[連年累月] 온몸이 저리며 누렇게 뜨고[痿黃] 질병으로 고통받아 만 가지의 고초를 겪으면 이는 병자가 전생에 지은 업보(業報)이니, 이 진언을 병자 앞에서 하루나 이틀이나 사흘 동안 매일 큰 소리로 염송하되 1,080번을 염송하면 곧 전생의 업(業)인 질병의 장애를 없앨 수 있다.
만일 귀신에 들려 정신[魂識]이 혼미하고 말을 하지 못하게 되었을 때에는 진언을 지닌 사람이 손에 108번 가지한 다음 얼굴과 머리를 쓰다듬어 주고 손으로 가슴 위와 이마 위를 누르며 일천팔십 번 가지하면 곧 낫게 된다.
마하가라신(摩揀迦羅神)이 병을 일으켜서 고통 받고 있는 사람도 역시 능히 치료할 수 있다.
만일 모든 귀신과 망량(魍魎)이 일으킨 병에 걸렸을 때는 오색 끈[線索]에 가지하여 108번 매듭을 맺고 그 병자의 허리와 팔과 정수리 위에 묶으면 곧 낫게 된다. 온갖 학병(瘧病)에는 흰 끈에 가지하여 108번 매듭을 맺은 다음 머리 위에 묶고 옷에도 가지하여 입으면 곧 낫게 할 수 있다.
만일 석창포(石菖蒲)에 1,080번 가지하여 품고 다른 사람과 상대하여 담론(談論)하면 곧 이겨서 굴복시킬 수 있다. 만일 호초(胡椒)와 다아라향(多誐囉香)과 청목향(靑木香)과 소백강황(小柏橿黃)과 라사야나(囉娑惹娜)당(唐)나라 말로는 소백즙(小柏汁)이다. 등의 가루를 물에 섞어서 대추만 한 환(丸)으로 만들어 십만 번 가지한 다음 그늘에 말려서 모든 귀신병(鬼神病)이나 온갖 학병(瘧病)에 걸려 근심스럽거나 독약에 중독되었을 때나 혹은 벙어리가 되었을 때 이 약(藥)을 물에 불려서 짓이기듯이 갈아 108번 가지하고 두 눈과 이마 위와 가슴 위에 몇 개의 점을 찍으며 성난 모습으로 가지하면 곧 낫는다. 만일 병을 일으킨 귀신이 놓아 주지 않으면 곧 아리수(阿梨樹) 가지처럼 머리를 깨뜨려야 한다. 만일 모든 독벌레나 뱀이나 전갈에 물렸을 때는 약을 눈에 바르면 곧 낫는다.
또 다른 작법(作法)이 있으니, 새 미담라(米▼(亭＊單)羅)를 가지고 깨끗이 목욕하고 깨끗한 의복으로 갈아입은 다음 약을 물에 섞어 갈아 108번 가지하되 눈[眼]에 미담라로 점을 찍고 앞에서처럼 성난 모습으로 1,080번 가지하면 곧 자리에서 일어나 묻는 대로 모두 대답하게 된다. 만일 풀고자 할 때에는 백개자수(白芥子水)에 21번 가지하여 미담라 위에 뿌리면 곧 이전처럼 된다.
만일 귀인(貴人)이 재상[相]으로 불러 주기를 바랄 때에는 약으로 눈에 점을 찍고 가서 만나 보면 곧 그가 재상으로 대우하며 공경한다.