[적어보자] #516 불교(개원석교록 17권 8편 / 開元釋敎錄)

 

통합대장경 개원석교록(開元釋敎錄) 17권 8편

 

지승 지음

 

5) 보궐습유록(補闕拾遺錄) 306부 1,111권

「보습록(補拾錄)」이라는 것은 옛 기록에는 제목조차 없고 새로 번역된 경이 아직 기재되지 못한 류(類)이다. 이제는 모두 상세히 고찰하여 갖추어 싣는다. 바라는 바는 법륜(法輪)에 이지러짐이 없고, 지혜의 빛은 더욱 빛나서 영원히 어두운 길을 비춰 주고, 항상 메마른 중생을 적셔 주어 기름지고 윤택하게 하는 것이다.

 

(1) 대승경 구역(舊譯)

문수사리문보살서경(文殊師利問菩薩署經) 1권

후한(後漢) 시대, 삼장 지루가참(支婁迦讖)의 번역이다.

자서삼매경(自誓三昧經) 1권

후한 시대, 삼장 안세고(安世高)의 번역이다.

온실세욕중승경(溫室洗浴衆僧經) 1권

후한 시대, 삼장 안세고의 번역이다.

불인삼매경(佛印三昧經) 1권

후한 시대, 삼장 안세고의 번역이다.

보살내습육바라밀경(菩薩內習六波羅蜜經) 1권

후한 시대, 사문 엄불조(嚴佛調)의 번역이다.

노여인경(老女人經) 1권

오(吳)나라 때, 우바새 지겸(支謙)의 번역이다.

지구신주경(持句神呪經) 1권

오나라 때, 우바새 지겸의 번역이다.

패경(孛經) 1권

오나라 때, 우바새 지겸의 번역이다.

보살십주행도품(菩薩十住行道品) 1권

서진(西晋) 시대, 삼장 축법호(竺法護)의 번역이다.

태자목백경(太子沐魄經) 1권

서진 시대, 삼장 축법호의 번역이다.

우전왕경(優塡王經) 1권

서진 시대, 사문 석법거(釋法炬)의 번역이다.

관세불형상경(灌洗佛形像經) 1권

서진 시대, 사문 석법거의 번역이다.

문수사리반열반경(文殊師利般涅槃經) 1권

서진 시대, 거사 섭도진(聶道眞)의 번역이다.

이출보살본기경(異出菩薩本起經) 1권

서진 시대, 거사 섭도진의 번역이다.

채련위왕상불수결호묘화경(採蓮違王上佛授決號妙華經) 1권

동진(東晋) 시대, 사문 축담무란(竺曇無蘭)의 번역이다.

타린니발경(陀隣尼鉢經) 1권

동진 시대, 사문 축담무란의 번역이다.

마니라단경(摩尼羅亶經) 1권

동진 시대, 사문 축담무란의 번역이다.

현사발타소설신주경(玄師跋陀所說神呪經) 1권

동진 시대, 사문 축담무란의 번역이다.

마하반야바라밀대명주경(摩訶般若波羅蜜大明呪經) 1권

요진(姚秦) 시대, 삼장 구마라집(鳩摩羅什)의 번역이다.

수마제보살경(須摩提菩薩經) 1권

요진 시대, 삼장 구마라집의 번역이다.

신일아본경(申日兒本經) 1권

송(宋)나라 때, 삼장 구나발타라(求那跋陀羅)의 번역이다.

아난타목거니가리타경(阿難陀目佉尼呵離陀經) 1권

송나라 때, 삼장 구나발타라의 번역이다.

미륵보살소문경(彌勒菩薩所問經) 1권지금은 『보적경(寶積經)』에 편입되어 있다.

원위(元魏) 시대, 삼장 보리류지(菩提留支)의 번역이다.

문수사리소설반야바라밀경(文殊師利所說般若波羅蜜經) 1권

양(梁)나라 때, 삼장 승가바라(僧伽婆羅)의 번역이다.

대승십법경(大乘十法經) 1권

양나라 때, 삼장 승가바라의 번역이다.

종종잡주경(種種雜呪經) 1권

주(周)나라 삼장 사나굴다(闍那崛多)의 번역이다.

대집비유왕경(大集譬喩王經) 2권

수(隋)나라 때, 삼장 사나굴다의 번역이다.

입법계체성경(入法界體性經) 1권

수나라 때, 삼장 사나굴다의 번역이다.

이구혜보살소문예불법경(離垢慧菩薩所問禮佛法經) 1권

대당(大唐) 삼장 나제(那提)의 번역이다.

대승변조광명장무자법문경(大乘遍照光明藏無字法門經) 1권

대당 삼장 지바하라(地婆訶羅)의 번역이다.

대승백복장엄상경(大乘百福莊嚴相經) 1권

대당 삼장 지바하라의 번역이다.

보살수행사법경(菩薩修行四法經) 1권

대당 삼장 지바하라의 번역이다.

불정최승다라니경(佛頂最勝陀羅尼經) 1권

대당 삼장 지바하라의 번역이다.

최승불정다라니정제업장경(最勝佛頂陀羅尼淨除業章經) 1권

대당 삼장 지바하라의 번역이다.

조탑공덕경(造塔功德經) 1권

대당 삼장 지바하라의 번역이다.

천수천안관세음보살광대원만무애대비심다라니경(千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無㝵大悲心陀羅尼經) 1권

천축(天竺) 사문 가범달마(伽梵達摩)의 번역이다.

천수천비관세음보살다라니신주경(千手千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經) 2권혹은 1권이다.

대당 사문 석지통(釋智通)의 번역이다.

천전다라니관세음보살주경(千囀陀羅尼觀世音菩薩呪經) 1권

대당 사문 석지통의 번역이다.

관자재보살수심주경(觀自在菩薩隨心呪經) 1권

대당 사문 석지통의 번역이다.