[적어보자] #461 불교(개원석교록 14권 17편 / 開元釋敎錄)

통합대장경 개원석교록(開元釋敎錄) 14권 17편

 

지승 지음

 

동진 시대, 서역 사문 축담무란의 번역이다.

정육바라밀경(淨六波羅蜜經) 1권

동진 시대, 천축(天竺) 삼장 불타발타라(佛陀跋陀羅)의 번역이다.

선경(禪經) 4권

동진 시대, 서역(西域) 삼장 기다밀(祇多蜜)의 번역이다.

법몰진경(法沒盡經) 1권

동진 시대, 서역 삼장 기다밀의 번역이다.

보살보처경(菩薩普處經) 1권

요진(姚秦)의 양주(涼州) 사문 축불념(竺佛念)의 번역이다.

선신마하신주경(善信摩訶神呪經) 2권

요진 시대, 삼장(三藏) 구마라집(鳩摩羅什)의 번역이다.

지지경(持地經) 1권

요진 시대, 삼장 구마라집의 번역이다.

관불삼매경(觀佛三昧經) 1권

요진 시대, 삼장 구마라집의 번역이다.

차마경(差摩經) 1권지금 『차마바제수기경(差摩婆帝受記經)』과 같은 본인 듯하다.

요진 시대, 계빈(罽賓) 삼장 담마야사(曇摩耶舍)가 진대(晋代)에 번역하였다.

공덕보광보살경(功德寶光菩薩經) 1권

북량(北涼) 시대, 천축 삼장 담무참(曇無讖)의 번역이다.

무우왕경(無憂王經) 1권

송(宋)나라 때, 천축 삼장 구나발타라(求那跋陀羅)의 번역이다.

본행육바라밀경(本行六波羅蜜經) 1권

송나라 때, 천축 삼장 구나발타라의 번역이다.

중음경(中陰經) 1권

송나라 거사(居士) 저거경성(沮渠京聲)의 번역이다.

관세음관경(觀世音觀經) 1권

송나라 거사 저거경성의 번역이다.

해의경(海意經) 7권

송나라 때, 천축 삼장 축법권(竺法眷)의 번역이다.

여래은지부사의경(如來恩智不思議經) 5권

송나라 때, 천축 삼장 축법권의 번역이다.

보정경(寶頂經) 5권

송나라 때, 천축 삼장 축법권의 번역이다.

삼밀저야경(三密底耶經) 1권송나라 말로는 『현인용률경(賢人用律經)』이라 한다.

송나라 때, 천축 삼장 축법권의 번역이다.

관세음참회제죄주경(觀世音懺悔除罪呪經) 1권

소제(簫齊) 때, 서역 삼장 달마마제(達摩摩提)의 번역이다.

보살사법경(菩薩四法經) 1권

원위(元魏) 시대, 바라문(婆羅門) 구담반야류지(瞿曇般若流支)의 번역이다.

보의묘아경(寶意猫兒經) 1권

원위 시대, 바라문 구담반야류지의 번역이다.

불정주경병공능(佛頂呪經幷功能) 1권

주우문씨(周宇文氏) 때, 천축 삼장 사나야사(闍那耶舍) 등의 번역이다.

위의 1경은 『대주록(大周錄)』에는 중역(重譯)에 편입하였으며, 이르기를, “『불정존승경(佛頂尊勝經)』과 동본이다”라고 하였다. 지금 불정부(佛頂部) 가운데 주법(呪法)은 매우 광대하고, 그 경을 아직도 보지 못하였는데, 동떨어지게 배치할 수도 없다. 따라서 단본(單本)으로 하여 둔다.

금색선인문경(金色仙人問經) 2권

주우문씨 때, 천축 삼장 사나굴다(闍那崛多)의 번역이다.

제불호념경(諸佛護念經) 10권

수(隋)나라 때, 천축 삼장 사나굴다(闍那崛多) 등의 번역이다.

청정관세음보현다라니경(淸淨觀世音普賢陀羅尼經) 1권

대당(大唐) 총지사(總持寺) 사문 지통(智通)의 번역이다.『대주입장록(大周入藏錄)』에는 있다. 그러나 지금은 궐본이다. 비록 서경(西京)에는 있었다고 하지만, 이는 본경(本經)이 아니다.

아타나지경(阿吒那智經) 1권이 경의 이름은 『속고승전(續高僧傳)』에 나온다.

대당(大唐) 때, 천축 삼장 나제(那提)가 용삭(龍朔) 연간(661~663)에 자은사(慈恩寺)에서 번역하였다.『주록(周錄)』에는 빠져 있으므로, 이제 새로 편입시킨다.

대승사법경(大乘四法經) 1권

대당(大唐)의 영륭(永隆) 원년(680)에 삼장 지바하라(地婆訶羅)가 번역하였다.『대주입장록』에는 있다. 그러나 지금은 궐본이다.

문수사리소설부사의불경계경(文殊師利所說不思議佛境界經) 2권혹은 1권이다.

대당 천후(天后) 시대, 삼장 보리류지(菩提流支)의 번역이다.

『대주입장록』에는 있다. 그러나 지금은 궐본이다. 서경(西京)에 비록 있다 하더라도 이는 본경(本經)이 아니다.

묘덕바라문녀문불전하법륜경(妙德婆羅門女問佛轉何法輪經) 1권지금의 『유덕녀소문대승경(有德女所問大乘經)』인 듯하다. 새로 이 목록에 편입시킨다.

대당 천후 시대, 천축 삼장 보리류지(菩提流志)의 번역이다.새로 목록에 편입시킨다.

지맹장자문경(智猛長者問經) 1권

대당 천후 시대, 천축 삼장 보리류지의 번역이다.새로 이 목록에 편입시킨다.

불입비야리제일체귀병경(佛入毗耶離除一切鬼病經) 1권