[적어보자] #578 불교(건치범찬 4편 / 揵稚梵讚)

 

통합대장경 건치범찬(揵稚梵讚) 4편

 

서천(西天) 법현(法賢) 한역

최민자 번역

 

람 다샤 바염 가로나 니디 리바 아바도 안니바라 잔나 아아다

覽三怛寫引嚩焰二合迦嚕拏引你地引里婆二合誐嚩堵引巘尼鉢囉二合贊拏引惹誐多四

아다바 사바다 예나 니만 다로나람 니사가라 다마 다라 사

誐怛嚩二合引娑鉢多二合曀那引你曼引多嚕那覽引你瑟迦囉三合引多摩引怛囉二合娑

바 연 싱사라뎨라딩- 가로디야 하 미디보로 바 자유 나라바

嚩二合演一僧娑囉弟囉底孕二合迦嚕底野二合賀引弥底布嚕二合引嚩引左喻引曩羅波

미 야샤 나라바 바미바부바바자남부라 이사나 비바이다 부

二合尾二野寫引曩羅波二合婆尾嚩部嚩嚩左喃部囉二合引𡁠瑟拏二合鼻嚩𡁠旦三部

야 다소아다샤다샤아예노안니다마캄니니

夜引䭾酥誐怛寫怛寫惹曳拏巘尼多摩欠尼你四

이다바 마 라바릉마하 바야가람하리 다바 자노 사사암 살-바

怛嚩二合引摩引囉嚩楞摩賀引婆野迦覽訖里二合怛嚩二合左努引沙叉焰一薩里嚩

예야 바나마 바야 소로지람다다래 디 라 다라 바혜 다샤

二合詣野二合波那摩引波野二合酥嚕唧覽怛怛賴二合引地引囉引怛囉二合引嚩呬二怛寫

시 사오나 가라샤소디유 몯다샤슈다 달마 노 안니캄니다잔나기라

始引沙娛拏引迦囉寫酥地喻引沒䭾寫秫䭾引怛摩二合努三巘尼欠尼多贊拏枳囉

니 사다야 뎨부뎨야 나리 난

尼二合沙多夜引弟部帝野二合引涅里二合赧四引

모라 함마 이바 바바소라오로아리밤 아호 삼-바 타 살-바

沒囉二合憾摩二合引伊嚩引婆嚩酥囉娛嚕誐里鑁二合惹護引薩里嚩二合他一引薩里嚩

카리바 마디리바 부바바아밤 미사나시잔 나사니 아다 이찬

二合佉里嚩二合摩底里嚩二合部嚩婆誐鑁引尾瑟拏室贊二合拏瑟尼二合誐多二伊璨

연오나기리다 니 수미몯다 야 다 혜리 야 모가다 안니다샤모니

演娛拏枳里多二合你引數尾沒䭾引夜引旦引呬里二合夜引謨迦旦三引巘尼怛寫謨你

리아 남바야비나바 야 나바 연 아나 나

引里惹二引喃婆野鼻那波引夜引那播引演引惹曩引曩四

야샤 아감 마니녜나녜나마다야바라 보슈잔디리톄가 하리사 미

夜寫引惹敢二合摩你禰曩禰曩摩多野鉢囉二合布輸贊底里體迦一引賀里沙二合尾

시사바뎨다미유 모고 다 다리 딩- 예비리 야 마 사 니야

始沙嚩弟多尾喻引冒杲二合䭾引達里二合底孕二合禮鼻里二引夜引摩引娑引你野二合

오나 바라 연 디미다딩- 노 사 마라 아감 디사암 사안니가예

娛拏引鉢囉二合演引底尾多底孕二合努引沙引沒囉二合惹敢二合底叉焰三娑巘尼迦隸

가라기예계 사하라 부야 나바 바부다예

迦羅枳隷計二合沙賀囉引部夜引訥婆二合嚩部多曳引四

 

연 나다바 미미다미슈뎨마다유 아찬딩- 다긍아딩- 야사암

演引曩怛嚩二合尾尾䭾尾秫弟摩多喻引誐璨底孕二合旦殑誐底孕一二合野娑焰二合

리바라 다람바라 연 디미바샤 살-미 미바사 사암 다바 사다

利鉢囉二合多覽鉢囉二合演引底尾嚩舍引薩里味二合引尾波叉引叉焰二特嚩二合娑多

미야 사다 사마소모 하바타라 사 달-마 안니모니 삼부야

二合引尾野二合娑多二合娑摩酥謨引賀波吒羅引娑引達里摩二合巘尼謨你三三部野引

나바 바바 미삼몯다사디녜유사마 가마 유사마 다

訥婆二合嚩婆引尾三沒䭾娑底禰愈瑟摩二合引迦摩引愈瑟摩二合旦四引

소로 다바 연 바디다 마혜 다라마릉마라 하마 나야 사바

酥嚕二合怛嚩二合引演引鉢底多引摩呬引多羅摩楞沒囉二合撼摩二合引那野引娑嚩二合

리부 바 감바뎨 다라니다라 차뎨라볘차바라 아다 차마 다릉

里部二合嚩一劒波帝引䭾囉尼䭾囉引剎帝囉閉剎鉢囉二合誐多引剎摩二合引多楞二

디리뎨 남 바야가 리니바라혜다바라 람바슈다 다마 남 모고

底里體二合引喃引婆野迦引里尼波囉呬多鉢囉二合引覽婆秫䭾引怛摩二合喃三引冒杲

다 나 모바션 다예 사바녜샤산다 니야 다 아니캄

二合䭾引曩引謨波扇引多曳引娑波禰舍散多引你野二合旦引巘尼劒四