[적어보자] #231 불교(개원석교록 5권 29편 / 開元釋敎錄)

 

통합대장경 개원석교록(開元釋敎錄) 5권 29편

 

지승 지음

 

선행법경(禪行法經) 1권지금 이 장경(藏經)속에 있는 『선행법상경(禪行法想經)』이 아닌가 싶다.

수미산비경(須彌山譬經) 1권

일월비경(日月譬經) 1권

해수비경(海水譬經) 1권

약초유경(藥草喩經) 1권

공덕천비경(功德天譬經) 1권

현겁비경(賢劫譬經) 1권

금강비경(金剛譬經) 1권

보장비경(寶藏譬經) 1권

명주비경(明珠譬經) 1권

취목비경(聚木譬經) 1권

사대비경(四大譬經) 1권

오부위의소복경(五部威儀所服經) 1권혹은 『오부승복경(五部僧服經)』이라고도 한다. 『고승전』에서는 “백법조(白法祖)의 번역이다”라고 하였다.

결계문경(結界文經) 1권

사미리계경(沙彌離戒經) 1권

오계보응경(五戒報應經) 1권

육족아비담(六足阿毗曇) 1권

잡비유경(雜譬喩經) 6권혹은 『제잡비유(諸雜譬喩)』라고도 한다.

비유경(譬喩經) 1권승우는 “다르게 번역되어 나왔다. 다시 한 책이 있다”라고 하였으나, 지금은 우선 한 책만 기재한다.

잡비유경(雜譬喩經) 1권모두 열한 가지의 일이 수록되어 있다.

이상은 307부 340권이다.처음의 9부 9권만이 경본이 있고, 나머지는 모두 궐본이다.

 

이는 모두 양대(梁代)의 사문 승우(僧祐)의 목록에 있는 새로 수집된 실역(失譯)의 모든 경전이다. 『승우본록(僧祐本錄)』에서는 승우가 새로 수집한 경은 총 1,306부 1,570권이다. 이제 자세히 조사하여 총괄한 나머지는 999부 1,230권이다. 이 경들은 대부분 따로 파생된 경[別生經]이며, 혹은 장방(長房) 등의 『실역록(失譯錄)』에 이미 기재되어 있고, 연대가 기록되어 있고, 그 중에는 번역한 이[譯主]가 나타나 있다. 그러므로 이것들을 제외하면 307부 340권이다. 이번에 조사하여 총괄한 경들은 『장방록』 등의 목록에서는 아직 기재된 일이 없었다. 그러므로 이제 새로 여기에다 모아서 실원(失源)이라 하여 둔다. 그리고 『승우록』에는 다만 “번역한 이의 이름을 알지 못한다[失譯]”고만 하고 연대를 표시하지 않았다. 그러므로 우선 『송록(宋錄)』의 맨 끝에 덧붙여 두어 빠지거나 누락되지 않기를 바란다.