[적어보자] #2011 불교(관세음보살비밀장여의륜다라니신주경 / 觀世音菩薩秘密藏如意輪陀羅尼神呪經)

 

 

통합대장경 관세음보살비밀장여의륜다라니신주경(觀世音菩薩秘密藏如意輪陀羅尼神呪經)

 

실차난타(實叉難陀) 한역

이상하 번역

 

1. 제파일체악업다라니품(除破一切惡業陀羅尼品)

 

이와 같이 나는 들었다.

어느 때 부처님께서 가율사산(伽栗斯山)에 계셨는데, 큰 보살[大菩薩]의 무리와 함께 계셨다. 이때 관세음보살마하살이 자리에서 일어나 의복을 가다듬고 나서, 오른쪽 무릎을 땅에 대고 왼쪽 무릎을 세워서 단정하게 앉은 채[胡跪] 합장하고서 부처님께 아뢰었다.

“세존이시여, 제가 대다라니법(大陀羅尼法)을 지니고 있으니, 이름하여 마하바두마전단마니심륜(摩訶波頭摩栴檀摩尼心輪)입니다. 이 법은 일체의 일에 대해 바라는 대로 모두 성취시켜 줄 수 있습니다. 여래께서 크신 자비로 저로 하여금 설법하도록 허락해 주신다면, 저는 부처님의 위신력(威神力)을 받들어 설법하여서 모든 중생을 이롭게[饒益] 하겠습니다. 왜냐 하면 세존이시여, 이 다라니는 마니보주(摩尼寶珠)와도 같은 큰 신력을 지녔으며, 또한 여의수(如意樹)처럼 능히 일체의 소원을 만족시켜 줄 수 있기 때문입니다.”

이때 세존께서 관세음보살을 찬탄하여 말씀하셨다.

“훌륭하고 훌륭하도다. 그대가 이미 자비하기 때문에 중생을 위해 능히 이와 같이 물을 수 있는 것이다. 그대가 아무런 장애 없이 이 다라니를 말하도록 허락하겠다.”

관세음 보살마하살은 부처님의 허락을 받자 즉시 일어나 합장하고 예(禮)를 올리고 나서, 본래 자리로 돌아가 앉았다. 그리고는 중생을 자세히 관찰하고서 큰 자비를 갖추고는, 곧 주문을 말하였다.

 

나 모아라 다나 다라 야야 나모아리야 바로기뎨새바 라야 모

那上謨曷囉二合怛那二合怛囉二合夜耶一那謨阿唎耶二婆路咭帝攝伐二合囉耶三菩

디사라야 모디사다사야 마하사다바야 마하가로니가야 다냐타 옴 자

提薩囉耶三菩提薩埵跛耶四摩訶薩埵跛耶五摩訶迦盧尼迦耶六怛姪他七唵八斫

가라바뎨전단마니 마하바다몌 로로디슬따 자바라아아라 샤오훔

迦羅伐底栴檀摩尼九摩訶鉢頭迷十嚧嚧底瑟咤十一遮伐囉阿曷囉二合十二舍嗚𤙖

반사바 하

泮莎婆二合呵十三

 

이상은 신주(身呪)이다.

 

옴 바다몌 전단마니 마하자바라훔

唵一鉢頭迷二栴檀摩尼三摩訶遮伐囉吽引四

 

이상은 심주(心呪)이다.

 

옴 바라 다 바다몌 훔

唵一伐囉二合哆二鉢頭迷三吽引四

 

이때 관세음보살이 이 여의륜다라니를 말하고 나자, 대지(大地)는 여섯 가지로 진동하였으니[六種震動], 천(天)ㆍ용(龍)ㆍ야차(夜叉)ㆍ건달바(乾闥婆)ㆍ아수라(阿修羅)ㆍ가루라(迦樓羅)ㆍ긴나라(緊那羅)ㆍ마후라가(摩睺羅伽) 등의 궁전이 모두 진동하였다. 마왕(魔王)의 궁전에는 모두 불길이 일어났고, 이 밖의 다른 야차와 악귀(惡鬼)들은 모두 놀라고 두려워 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다. 그리고 모든 지옥의 문이 열려 죄인들이 고통에서 벗어나 천상의 매우 뛰어난 즐거움을 받았다.

이때 하늘에서는 보배 꽃[寶華]과 갖가지 보배 장엄구[寶莊嚴具]가 비처럼 내렸으며, 모든 천상의 음악이 허공에서 갖가지 소리를 내어서, 여래께 공양을 올렸다.

이때 세존께서는 범음(梵音)으로 게송을 말씀하셔서 관세음보살마하살을 찬탄하셨다.

 

장하고 장하다

그대 선남자여,

중생을 불쌍히 여겨는 마음에

다라니를 말하여 주어서

중생들로 하여금

큰 이익을 얻게 하였구나.

 

이때 세존께서는 다시 관세음보살에게 말씀하셨다.

“선남자야, 능히 중생을 위한 까닭에 이렇게 큰 신통력을 지닌 왕다라니법(王陀羅尼法)을 말하였구나.”

이때 관세음보살이 부처님께 아뢰었다.

“만약 선남자ㆍ선여인ㆍ비구ㆍ비구니ㆍ우바새ㆍ우바이ㆍ사내아이[童男]ㆍ여자아이[童女]가 이 생(生)에서 지은 공덕을 현세(現世)에서 받기를 바란다면, 마땅히 밤낮으로 한마음을 다하여 부지런히 닦아서[一心精勤] 이 다라니를 잊지 말아야 할 것이며, 또한 일진[時日]이 좋고 나쁘고를 가리지 않아야 할 것이니, 만약 외우기를 다하면, 곧 효험을 보게 될 것입니다.

무릇 바라는 바가 있으면 이 다라니를 백여덟 번 외울 것이니, 그렇게 하면 모든 일을 성취할 수 있을 것입니다. 다시 어떠한 신통한 주문도 이 여의륜왕다라니(如意輪王陀羅尼)만한 것은 없습니다. 왜냐 하면 과거와 현재의 나쁜 업(業)과 무거운 장애를 모두 깨뜨릴 수 있기 때문입니다. 만약 이 다라니를 능히 외운다면, 아비지옥(阿鼻地獄)에 떨어진 자도 즉시 해탈을 얻을 것이며, 5역(逆)1) 등의 죄도 모두 소멸될 수 잇을 것이니, 하물며 그 나머지 악업(惡業)이나 액난(厄難) 및 일체의 질병(疾病) 따위이겠습니까? 만약 하루ㆍ이틀ㆍ사흘ㆍ나흘, 혹은 밤ㆍ혹은 낮 동안 앓는 열병이나 중풍[風]ㆍ황달[黃]ㆍ천식[痰]ㆍ가슴병[癊] 등의 질병을 앓는 이가 이 주문을 외우면, 모두 깨끗이 나을 수 있으며, 뱀과 곤충의 독[蠱毒]이나 사악한 귀신과 주문을 이용한 주술[厭禱] 그리고 극심한 상처[丁瘡]의 피해를 입거나, 문둥병[疥]ㆍ종기[瘑痒]ㆍ정신병[風狂]ㆍ두통(頭痛) 등의 병 및 귀ㆍ코ㆍ입술ㆍ혀ㆍ치아ㆍ목구멍ㆍ입ㆍ얼굴ㆍ머리ㆍ가슴ㆍ옆구리ㆍ심장ㆍ배ㆍ허리ㆍ등ㆍ다리ㆍ손ㆍ발 등에 병이 걸린 이가 이 주문을 외우면, 모두 깨끗이 나을 수 있으니, 신체에 걸린 병은 무조건 다 나을 수 있습니다.

그리고 이 주문을 외우면, 야차ㆍ나찰(羅刹)ㆍ비나야가(毘那夜迦)ㆍ악마ㆍ귀신 따위가 모두 해를 끼칠 수 없으며, 병기(兵器)ㆍ불ㆍ물ㆍ모진 바람ㆍ비ㆍ우박 그리고 원한을 맺은 사람[怨家]ㆍ강도[劫盜]ㆍ악한 왕[惡王]ㆍ악한 도적[惡賊]이 끝내 그 몸을 해칠 수 없고, 또한 뜻밖의 재앙으로 죽지 않으며, 또한 악몽(惡夢)ㆍ독사[蚖蛇]ㆍ전갈[蝮蠍]ㆍ독을 지닌 도마뱀[守宮]ㆍ지네[百足]ㆍ거미[蜘蛛] 등이나 호랑이ㆍ이리ㆍ사자 등 사나운 맹수가 해치지 못합니다. 그리고 전쟁을 하면 모두 승리를 거두고, 관청에 쟁송(諍訟)이 있으면 모두 잘 해결될 수 있게 됩니다.

이 주문을 한 번 외우면, 위와 같은 것들이 모두 뜻대로 이루어질 것이니, 만약 날마다 이 주문을 백여덟 번씩 외우면, 관세음보살이 앞에 나타나 ‘선남자야, 너희는 두려워 말라. 너의 소원이 무엇이냐? 모두 이루어 주겠다’고 할 것이다. 그리고 아미타불(阿彌陀佛)이 스스로 그 몸을 드러낼 것이니, 아울러 경(經)에서 말한 대로 극락세계의 갖가지 장엄(莊嚴)들이 나타날 것이며, 아울러 극락세계의 보살 대중이 나타날 것이며, 또한 시방의 모든 부처님들께서 나타날 것이며, 또한 관세음보살이 사는 곳인 보달라산(補怛羅山)이 나타날 것입니다. 그리고 즉시 자신이 청정해져서 항상 뭇 왕공(王公)과 고관(高官)들로부터 공경과 공양을 받고, 뭇 사람들로부터는 사랑과 공경을 받을 것이며, 태어나는 곳마다 모태(母胎)에 들지 않고 연꽃에서 화생(化生)하여 미묘한 장엄을 갖출 것이며, 태어나는 곳마다 항상 숙명통(宿命通)을 얻을 것입니다. 그리하여 그날부터 성불(成佛)할 때까지 악도(惡道)에 떨어지지 않고 항상 부처님 앞에 태어날 것입니다.”

 

2. 관세음보살비밀장일체애락법품(觀世音菩薩秘密藏一切愛樂法品)

 

이때 관세음보살이 중생을 불쌍히 여겨 다시 비밀스런 여의심륜다라니(如意心輪陀羅尼)를 말하였다.

“이 다라니는 바라는 것은 무엇이든 들어 주는 능력을 갖추었다. 재물(財物)에는 두 종류가 있으니, 하나는 세간의 재물[世間財]이고, 다른 하나는 출세간의 재물[出世間財]이다. 세간의 재물은 금ㆍ은 등의 보물이고, 출세간의 재물은 복덕(福德)과 지혜(智慧)이니, 이 두 가지 장엄을 두루 갖추면, 자기의 몸과 마음이 기쁘고 뭇 사람들로부터 사랑과 공경을 받으며, 능히 일체 중생의 고통을 구제할 수 있으며, 자비심이 증장(增長)하여 능히 지혜로운 이와 함께 어울리며, 재물과 이익을 갖추어 능히 남을 도울 수 있는 것이다. 그러나 오직 이 비밀장(秘密藏)의 경계(境界)만은 다른 사람에게 말해 줄 수 없다.

만약 이 여의륜다라니를 얻어 가장 수승(殊勝)한 경지를 경험하고자 하면, 지극한 마음으로 모든 시간과 모든 장소에서 그 시간과 장소가 좋고 나쁨을 따지지 말고 항상 외우고 지니되, 마땅히 한 번의 잘못도 없이 외워야 할 과정(課程)을 다 채워야 한다. 그리고 마땅히 관세음보살의 명호(名號)와 여의륜다라니를 부르고, 아울러 다른 사람의 이름[名字]을 불러야 한다. 혹 때때로 생각하되, 만약 왕ㆍ왕자ㆍ왕비ㆍ공주ㆍ바라문ㆍ찰리(刹利:크샤트리아, 지배 계급)ㆍ수다(首陀:수드라, 최하위 계급) 또는 남자ㆍ여자ㆍ사내아이ㆍ여자아이 그리고 갖가지 외도(外道) 중에 만나고 싶은 사람이 있으면, 그 사람의 이름을 부르되 매일 밤 오경(五更)에 이르기까지 주문을 외우는 과정을 채우도록 해야 한다.

만약 최고로 뛰어난 효험을 구한 이가 국왕을 직접 만나고자 하면, 7일 동안 매일 오경까지 외워 천여덟 번을 하면 곧 만나게 된다. 왕비를 만나고자 할 경우에는 이 주문을 9백 번 외우면 되고, 왕자를 만나고자 할 경우에는 이 주문을 8백 번 외우면 되고, 궁인(宮人)을 만나고자 할 경우에는 이 주문을 7백 번 외우면 되고, 공주를 만나고자 할 경우에는 이 주문을 6백 번 외우면 되고, 바라문을 만나고자 할 경우에는 이 주문을 5백 번 외우면 되고, 찰리를 만나고자 할 경우에는 이 주문을 4백 번 외우면 되고, 비사(毗舍:바이샤, 중인계급)를 만나고자 할 경우에는 이 주문을 3백 번 외우면 되고, 비구(比丘)나 비구니(比丘尼)를 만나고자 할 경우에는 이 주문을 1백 번 외우면 되고, 우바새(優婆塞)나 우바이(優婆夷)를 만나고자 할 경우에는 이 주문을 90번 외우면 되고, 사내아이나 여자아이를 만나고자 할 경우에는 이 주문을 60번 외우면 된다. 이것을 이름하여 친근과법(親覲課法)이라 하니, 모든 것을 다 이루어낼 수 있다. 이를테면 재물ㆍ노예ㆍ말[馬]과 일체의 생필품[樂具] 등 모든 애착이 가는 사물이 혹 먼 곳에 있더라도, 생각으로 이것을 바라기만 하면, 그 바라는 것이 질풍(疾風)처럼 자신의 앞에 이르게 된다.

뿐만 아니라, 모든 하고자 하는 일이 있을 때에 다만 이 주문을 과정에 따라 잘 외우기만 하면, 그 일이 즉시 이루어진다. 이를테면 관세음보살을 보고자 할 경우, 이 주문을 천여덟 번 외우면 관세음보살이 즉시 그 진신(眞身)을 나타내고, 금강(金剛)을 보고자 할 경우, 이 주문을 만 번 외우면 금강이 즉시 앞에 나타나 그 사람을 마치 아버지가 자식을 사랑하듯이 어여삐 생각하여 그 사람이 마음으로 바라는 모든 것을 이루게 해준다. 그리고 만약 모든 부처님이나 그 모든 대중을 보고자 할 경우에는, 이 주문을 일만 삼천 번 외우면 모든 부처님과 그 대중들이 즉시 눈앞에 나타나게 된다. 만약 7일 동안 밤낮으로 계속해 주문을 외우면, 주문을 지닌 신(神)들이 모두 눈앞에 나타나 저마다 자기 주문의 공능(功能)을 그 사람에게 베풀고 항상 그 사람을 옹호해 주며, 7일째 되는 날에는 삼천대천세계의 주인 및 제석천[天帝釋]이 여러 권속(眷屬)들을 이끌고 와서 그 사람의 소원을 들어 준다. 앞에서 말한 주문을 외우는 과법(課法)대로 능히 실행하면, 바라는 소원이 모두 만족(滿足)스럽게 이루어질 것이다.”

 

3. 관세음다라니화아가타약법령인애락품(觀世音陀羅尼

和阿伽陀藥法令人愛樂品)

 

관세음보살이 다시 중생을 불쌍히 여겨 애락약(愛樂藥:아가타, 靈藥)에 대해 말하였다.

“이 약은 보는 사람으로 하여금 환희심이 일어나게 하니, 다음의 약재(藥材)들을 섞어서 뭉쳐 약을 만든 다음 그 약을 몸에 지니고 다니면, 모든 일을 가장 뛰어나게 성취하여 모두 뜻대로 이룰 수 있다.

약재들은 다음과 같으니, 우황(牛黃)ㆍ백단(白檀)ㆍ울금향(鬱金香)ㆍ용뇌향(龍腦香)ㆍ사향(射香)ㆍ두곡자(豆穀子)ㆍ정향(丁香)ㆍ가구라(迦俱羅)ㆍ연화(蓮花)ㆍ청련화(靑蓮花)ㆍ금박(金薄) 등을 각각 균등한 분량으로 마련하고, 백밀(白蜜)도 역시 이 약재와 똑같은 양을 마련하여, 이것들을 함께 찧어서 섞고 앞의 주문을 천여덟 번 외운다. 그리고 향냄새를 몸과 옷에 쐬기도 하고, 눈꺼풀에 바르기도 하고, 이마에 찍어 바르고 몸에 칠하기도 한다. 이렇게 했을 때 왕과 그 부인ㆍ태자ㆍ백관(百官)ㆍ궁인(宮人)ㆍ남자ㆍ여인 등이 그를 사랑하고 좋아하며 이 도법(道法)을 흠모하여 보리심(菩提心)을 일으켜, 하인[身力]과 재물(財物)을 모두 아낌없이 보시해 그가 쓰고 부릴 수 있도록 해주는 것이 이루 다 말할 수 없을 정도가 된다. 마치 해와 달[日月]을 일체 중생이 모두 즐겨 보고 싶어 하는 것과도 같아 모든 일들을 다 이루어낼 수 있게 된다.

그리고 만약 어떤 사람이 이 약을 몸에 지니면, 죄장(罪障)이 소멸되고 일체의 액난(厄難)에서 벗어날 수 있으니, 만약 왕이 세력으로 그의 물건을 강제로 빼앗으려 하거나 홍수나 화재가 일어날 경우, 갖가지 칼과 몽둥이 그리고 온갖 독(毒)ㆍ속박ㆍ번뇌 등에 시달릴 경우에도, 모두 벗어날 수 있다. 이 주문을 외울 때는 오직 지극한 마음이 요구된다. 그러나 이 약은 입에 넣어서는 안 되니, 그렇게 하면 중독(中毒)되기 때문이다.”

 

4. 관세음여의륜함약품(觀世音如意輪含藥品)

 

관세음보살이 중생을 불쌍히 여겨 다시 구함약(口含藥:입에 머금는 약)에 대해 말하였다.

“이 약을 입에 머금으면 모든 사람들이 그를 사랑하고 좋아하게 되니, 용뇌향(龍腦香)ㆍ사향(射香)ㆍ울금향(鬱金香)을 잘게 찧어서 우황(牛黃)과 섞어 놓고, 위에서 말한 세 가지 주문을 각각 천여덟 번씩 외운다. 그런 다음 이 약을 맑은 물에 개어서 오동나무 씨[梧桐子]의 크기만 하게 환약(丸藥)을 만들고, 다시 앞에서 말한 세 주문을 각각 천여덟 번씩 외우고서, 바람이나 햇볕에 노출되지 않는 그늘에서 말린다. 그리고 이 환약 하나하나마다 앞에서 말한 세 주문을 각각 일곱 번씩 외운다.

이렇게 만든 환약 한 알을 입 안에 넣고서, 만약 왕이나 왕을 보필하는 재상[輔相]과 신하들 중 한 사람과 함께 이야기하게 되면, 상대방이 즉시 공경하는 마음을 일으켜 재물과 보배를 아끼지 않게 된다. 그리하여 이 약을 입에 머금은 사람이 필요로 하는 것이면 무엇이든 모든 사람들이 주게 되며, 그가 하는 모든 말은 사람들이 믿고 받아들이며, 그가 원하는 곳이면 어디든 모든 사람들이 잘 따라오게 된다.

입 속에 약을 머금고 있을 때는 항상 주문을 외워야 되니, 그렇게 하면 관세음보살이 그의 소원을 들어 준다. 마땅히 관세음보살상(觀世音菩薩像) 앞에 향수(香水)를 떠놓고 가로세로 4주(肘:2尺) 크기의 네모진 단(壇)을 만든 다음, 갖가지 꽃을 단에다 놓되 주위에서 흔히 얻을 수 있는 풀과 나무의 꽃이면 된다. 그리고 백단향(白檀香)을 사르고 앞의 환약을 집어서 단에 놓은 다음, 네 개의 지주(支柱)를 세우고 흰 천막 덮개[幔蓋]를 펼쳐 단 위를 덮고, 네 개의 흰 깃발[幡]을 드리워 관세음보살께 공양을 올린다. 그렇게 한 뒤 심주(心呪)와 심중심주(心中心呪)를 각각 백여덟 번씩 외우고 신주(身呪)를 백여덟 번 외우며 백전단향(白栴檀香)을 사르고 꽃을 뿌린다. 이렇게 하면 바라는 것은 모두 얻을 수 있으니, 단에 놓인 약을 집어서 지니고 다니면, 가는 곳마다 구하는 것은 무엇이든 모두 얻을 수 있고, 자신이 하는 말은 남들이 모두 믿고 받아들이며, 일체의 일이 모두 성취된다. 다만 지극한 마음이 아니면 안 된다.”

 

5. 관세음심륜안약품(觀世音心輪眼藥品)

 

이때 관세음보살이 중생을 불쌍히 여긴 까닭에 안약(眼藥)에 대하여 말하였다.

“모든 사람이 이 약을 바른 사람을 보면 사랑하고 즐거워하여 환희를 일으키니, 만실가구수(慢室迦拘竪)ㆍ홍련화(紅蓮花)ㆍ청련화(靑蓮花)ㆍ해수말(海水末) 혹은 오징어 뼈[烏賊魚末]ㆍ우황ㆍ울금향ㆍ한울금(漢鬱金)ㆍ필발(畢撥)ㆍ호초(胡椒)ㆍ건강(乾薑) 등의 약재들을 각각 균등한 분량으로 마련하여 섞어서 잘게 찧고 체로 쳐 준비한다. 이렇게 준비한 약재 한 냥(兩) 분량에 사향과 용뇌향 반 냥을 곱게 갈아 관세음보살상 앞에서 섞는다. 그리고 앞에서 말한 세 주문을 각각 천여덟 번씩 외우고 일체 중생에 대해 자비심(慈悲心)을 일으킨 다음, 이 약을 관세음보살의 발아래에 둔다. 그런 다음 구리 젓가락을 사용해 약을 찍어서 눈언저리[眼頭]에 붙이면 된다.

이 약을 눈에 바르면, 모든 눈병, 이를테면 예장(瞖障:눈에 백태가 껴 흐릿한 증세)ㆍ백훈(白暈:결막염)ㆍ유루(流淚:눈물이 자주 흐르는 증세)ㆍ적막(赤膜:눈이 붉게 변하는 증세)ㆍ청맹(淸盲:소경)ㆍ두통 등이 모두 치료된다. 하루 한 차례 이 약을 눈에 붙이면, 모든 눈병이 다 치유된다. 이틀 동안 이 약을 눈에 붙이면, 몸의 모든 병이 치유된다. 사흘 동안 이 약을 눈에 붙이면, 여든네 가지 간기(癎氣)가 치유된다. 나흘 동안 이 약을 눈에 붙이면, 안팎의 모든 장애가 사라져 막힘이 없게 된다. 닷새 동안 이 약을 눈에 붙이면, 일체 원수가 되는 도적들[怨賊]과 병장기를 통한 전쟁[兵甲鬪戰]에서 모두 승리할 수 있게 된다. 엿새 동안 이 약을 눈에 붙이면, 일체의 악업(惡業)과 번뇌ㆍ4중(重)2)ㆍ5역죄(逆罪)ㆍ악몽(惡夢)ㆍ고도(蠱道:독약과 술법) 등을 파괴시키며, 결코 3악도(惡道)에 떨어지지 않게 된다. 이레 동안 이 약을 눈에 붙이면, 국왕과 재상(宰相)과 일체의 대중들이 모두 그 사람을 순종하고 공경하며 믿고 받아들여 사랑하고 좋아하게 된다.

그리고 14일[二七日] 동안 이 약을 눈에 붙이면, 대자재(大自在)를 얻게 된다. 21일[三七日] 동안 이 약을 눈에 붙이면, 국왕과 재상을 몸소 만나보게 된다. 28일 동안 이 약을 눈에 붙이면, 모든 야차(夜叉)와 그 권속들을 하인처럼 부릴 수 있게 된다. 35일 동안 이 약을 눈에 붙이면, 아수라(阿修羅)와 모든 용(龍)ㆍ야차ㆍ나찰들을 모두 하인처럼 부릴 수 있게 된다. 42일 동안 이 약을 눈에 붙이면, 큰 공력[大力]을 갖게 되어서 하늘을 나는 나찰[飛空羅刹]과 귀신을 부리고[厭魅] 독약을 쓰는 이[蠱道]로부터 나아가 성불(成佛)한 이들이 항상 그 사람을 보호해 주게 된다. 49일 동안 이 약을 눈에 붙이면, 마하가라신(摩訶迦羅神)으로부터 나아가 8부(部)의 신(神)들이 모두 순종하여서 그들을 하인처럼 부릴 수 있게 된다. 56일 동안 이 약을 눈에 붙이면, 다른 사람들이 그 사람을 볼 수 없게 된다.

63일[九七日] 동안 이 약을 눈에 붙이면, 일체 감추어져 있던 것들을 모두 볼 수 있게 된다. 70일[十七日] 동안 이 약을 눈에 붙이면, 아수라 궁전의 문이 저절로 열려 궁전 안에 있는 것을 모두 볼 수 있고 아무런 장애 없이 그 궁전을 드나들 수 있게 된다. 77일[十一七日] 동안 이 약을 눈에 붙이면, 세상에 있는 일체의 약, 이를테면 불에 덴 상처[火狀]를 치료하는 약 등이 모두 눈앞에 나타나고, 만약 장수(長壽)나 큰 힘을 바라면 즉시 얻게 된다. 84일 동안 이 약을 눈에 붙이면, 뭇 산들이 열리고 뚫려 보물들이 나타나게 되어서 마음대로 가져다 쓸 수 있게 된다. 91일 동안 이 약을 눈에 붙이면, 용궁(龍宮)이 저절로 열리고 보물들이 출현하여 보는 바에 따라 얻되 아무런 장애가 없게 된다. 98일 동안 이 약을 눈에 붙이면, 욕계(欲界)의 하늘 궁전들이 모두 열려 남김없이 모두 볼 수 있게 된다.

105일[十五七日] 동안 이 약을 눈에 붙이면, 캄캄한 밤중에도 대낮처럼 사물을 볼 수 있게 된다. 112일 동안 이 약을 눈에 붙이면, 땅 아래의 금지(金地)ㆍ금강지(金剛地)ㆍ수륜(水輪)ㆍ풍륜(風輪)ㆍ공륜(空輪)을 모두 볼 수 있게 된다. 119일 동안 이 약을 눈에 붙이면, 사천하(四天下)에 있는 일체 지옥의 중생들을 모두 볼 수 있게 되고, 이미 저들을 볼 수 있는 신통력을 얻었기 때문에 그 지옥에서 고통을 받는 모든 중생을 해탈시켜 줄 수 있게 된다. 126일 동안 이 약을 눈에 붙이면, 그 사람의 덕력(德力)이 해[日]와 같게 된다. 133일 동안 이 약을 눈에 붙이면, 금강(金剛)의 진신(眞身)을 보아 모든 소원을 이룰 수 있게 된다. 140일 동안 이 약을 눈에 붙이면, 대자비(大慈悲)한 관세음(觀世音)을 보아 일체의 소원을 모두 성취할 수 있게 된다. 147일 동안 이 약을 눈에 붙이면, 허공으로 날아올라서 색계(色界)의 하늘 궁전들이 모두 열려 있는 것을 볼 수 있고, 다시 시방의 부처님들과 보살들 및 부처님의 정토(淨土)를 볼 수 있게 된다. 만약 1년 동안 이 약을 눈에 붙이면, 다섯 가지 청정한 눈[淨眼]을 얻게 된다. 이 법을 잘 수행하는 자는 반드시 이 가르침을 깊이 믿고 중생들을 불쌍히 여겨야 하니, 그렇지 아니하고 이 법을 의심하면, 위에서 말한 바와 같은 것을 성취할 수 없게 된다.”

 

6. 관세음화옴다라니약품(觀世音火唵陀羅尼藥品)

 

관세음보살이 중생을 불쌍히 여긴 까닭에 화옴길상법(火唵吉祥法)을 말하였다.

“이 법을 수행하면, 능히 모든 일을 이룰 수 있고, 능히 모든 번뇌와 죄장(罪障)과 악업(惡業)을 깨뜨릴 수 있다. 그리고 만약 원한을 가진 적[怨敵]이 있으면, 모두 항복시킬 수 있으며, 비나야가(毘那夜迦:사람에게 온갖 장애를 주는 귀신)의 성내는 마음[瞋心]을 일으키지 못하게 하여 곧 저절로 그쳐 다시는 해를 끼치지 못하며, 뭇 사람들이 모두 그에 대해 사랑하고 공경하는 마음을 내게 된다.

먼저 땅을 파서 화로 벽[爐辟]3)을 만들되, 사방 1주(肘) 크기로 한다. 그리고 마리지(摩梨枝)ㆍ마련차(摩練遮)ㆍ백개자(白芥子:갓의 씨앗)ㆍ낙(酪:젖을 정제한 것)ㆍ꿀[蜜]ㆍ소(酥:酪을 정제한 것) 등을 각각 균등한 분량으로 마련하고 나서 한데 섞어 약을 만들고, 침전향(沈檀香)나무를 각각 열두 손가락 길이, 한 손가락 굵기로 잘라 화로 속에 넣어 불로 사른다. 그런 다음 손으로 소량의 약을 집어서 앞에서 말한 주문을 한 번 외우면서 불 속에 던져 사른다. 이와 같이 하길 반복하여 천여덟 번을 채우면, 능히 일체의 업장(業障)을 깨뜨릴 수 있으며, 수명이 220세까지 길어진다.

이 화옴길상법을 7일 동안 계속 실행하면, 수명이 천(千) 세까지 늘어나고 몸이 곧 청정해진다. 14일 동안 이 법을 실행하면, 국왕ㆍ태자ㆍ재상[輔相]ㆍ백성[凡庶] 등이 모두 그 사람을 따르고 공경하게 된다. 21일 동안 이 법을 실행하면, 삼십삼천(三十三天)과 그 권속들 그리고 일월(日月), 사천왕[四天王天]과 그 권속들이 모두 와서 그 사람을 호위(護衛)하고, 늑차금강(勒叉金剛)이 큰 효험(效驗)을 주고 관세음보살이 큰 소원을 들어 준다.

만약 국토에 가뭄이 들어 비가 적게 올 경우에는, 백개자(白芥子)와 소(酥)를 마련하고 나서 앞에서 말한 주문을 3일 동안 외운 다음, 이 두 가지 약재를 향로 속에 넣어 불로 사르면, 즉시 비가 내린다. 비가 너무 많이 와서 그치지 않을 경우에는, 이 향로 속의 재를 집어서 앞에서 말한 주문을 백여덟 번 외운 다음, 사방(四方)을 향해 뿌리면, 비가 즉시 그친다. 만약 사나운 우박[惡雹]이 내리거나 폭풍이 갑자기 불어올 경우에는, 다시 이 재를 집어서 앞에서 말한 주문을 백팔 번 외운 다음 구름이 일어나는 곳을 향해 멀리 뿌리면, 즉시 그친다. 만약 항상 이 주문을 외우면, 힘이 나라연(那羅延)4)처럼 세게 되고, 이 몸을 버리고 나서는 즉시 극락세계에 태어나며, 태어나는 곳마다 항상 숙명통(宿命通)을 얻고 성불(成佛)에 이르게 된다.”

이때 관세음보살이 부처님께 아뢰었다.

“세존이시여, 이 전단심륜다라니(栴檀心輪陀羅尼)는 제가 말한 것과 같이 만약 비구ㆍ비구니ㆍ우바새ㆍ우바이 또는 남자ㆍ여자가 이 다라니를 받아서 지니면, 반드시 소원을 성취할 것이니 의심을 품지 말아야 합니다. 마음속으로 생각하는 모든 일을 이룰 수 있을 것이니, 오직 깊이 믿고 의심하지 말아야 할 것입니다.”

이때 부처님께서 관세음보살을 찬탄하여 말씀하셨다.

“훌륭하고 훌륭하도다, 대자비(大慈悲)한 관세음보살마하살이여. 이 미묘한 여의륜다라니법(如意輪陀羅尼法)을 말하여 염부제(閻浮提)의 모든 중생들을 이롭고 즐겁게 하였구나. 만약 누구든지 발심(發心)하여 입으로 이 주문을 외우면, 즉시 효험을 얻을 수 있을 것이다. 비록 그렇지만 그대가 나의 가르침에 의지하여 중생들에게 자주자주 부지런히 책려(策勵)하고 가르쳐 주며, 그들이 효험을 얻을 수 있도록 그들을 위해 그대의 몸을 나타내어라. 나의 말을 어기지 않으면, 나도 마땅히 그대의 공덕을 따라 기뻐하리라.”

이때 관세음보살이 부처님께 아뢰었다.

“세존이시여, 저는 지금까지 한량없는 겁[無量劫] 동안 자비심으로 중생들과 함께하면서 항상 그들을 옹호하고, 그들에게 효험을 주었으니, 이는 부처님께서 스스로 분명히 아실 것입니다. 중생을 위한 까닭에 이 여의륜다라니를 말하였으니, 만약 어떤 사람이 이 다라니를 받아 지녀 항상 스스로 과정에 따라 외운다면, 모든 소원을 이룰 수 있을 것입니다. 저는 부처님의 힘[佛力]을 받자와 이와 같이 고통 속에 있는 중생들을 구제합니다.”

이때 관세음보살마하살이 이 『여의륜다라니경』을 말하고 나자, 일체의 대중들이 모두 환희하며 믿고 받아들여 받들어 행하였다.