[적어보자] #5341 불설불명경(佛說佛名經) 13권

 

 

 

불설불명경(佛說佛名經) 13권

 

 

불설불명경 제13권

실역 인명
하용덕 번역


“‘나무 무우불(無憂佛)ㆍ나무 주지속력불(住持速力佛)ㆍ나무 묘희불(妙喜佛)ㆍ나무 자재작불(自在作佛)ㆍ나무 무변성불(無邊聲佛)ㆍ나무 연등작불(然燈作佛)ㆍ나무 보광명불(寶光明佛)ㆍ나무 아미타불(阿彌陀佛)ㆍ나무 택설불(擇說佛)ㆍ나무 택성불(擇聲佛)ㆍ나무 승장적후왕불(勝藏積吼王佛)ㆍ나무 항복금강견불(降伏金剛堅佛)ㆍ나무 보월광불(寶月光佛)ㆍ나무 보화불(寶火佛)ㆍ나무 현상불(賢上佛)ㆍ나무 보파두마보불(寶波頭摩步佛)ㆍ나무 보승불(寶勝佛)ㆍ나무 금보광불(金寶光佛)ㆍ나무 희희쾌승불(悕喜快勝佛)ㆍ나무 불가량승불(不可量勝佛)ㆍ나무 선서왕불(善逝王佛)ㆍ나무 성자재수불(聖自在手佛)ㆍ나무 불가설분별불(不可說分別佛)ㆍ나무 불공승불(不空勝佛)ㆍ나무 월묘승불(月妙勝佛)ㆍ나무 수제승불(樹提勝佛)ㆍ나무 허공광명불(虛空光明佛)ㆍ나무 선청정무구간착당불(善淸淨無垢間錯幢佛)ㆍ나무 선주선근장왕불(善住善根藏王佛)ㆍ나무 성취일체의승불(成就一切義勝佛)ㆍ나무 지공덕청정승불(智功德淸淨勝佛)ㆍ나무 선설청정당불(善說淸淨幢佛)ㆍ나무 유리장상승불(瑠璃藏上勝佛)ㆍ나무 보공덕분신불(普功德奮迅佛)ㆍ나무 선청정공덕보주불(善淸淨功德寶住佛)ㆍ나무 보광명청정심승불(寶光明淸淨心勝佛)ㆍ나무 금상승불(金上勝佛)ㆍ나무 승월불(勝月佛)ㆍ나무 파두마상분신승불(波頭摩上奮迅勝佛)ㆍ나무 파두마상불(波頭摩上佛)ㆍ나무 보성취승불(寶成就勝佛)ㆍ나무 전광당왕불(電光幢王佛)ㆍ나무 전광명고왕불(電光明高王佛)ㆍ나무 다라왕불(多羅王佛)ㆍ나무 묘승불(妙勝佛)ㆍ나무 허공연등불(虛空然燈佛)ㆍ나무 성취일체공덕불(成就一切功德佛)ㆍ나무 현고당왕불(賢高幢王佛)ㆍ나무 주지일체보간착장엄불(住持一切寶間錯莊嚴佛)ㆍ나무 보광명장엄지위덕성자재왕불(寶光明莊嚴智威德聲自在王佛)ㆍ나무 구소마화분신통불(俱蘇摩火奮迅通佛)ㆍ나무 월륜청정불(月輪淸淨佛)ㆍ나무 부화사라왕불(敷華莎羅王佛)ㆍ나무 선적월성자재왕불(善寂月聲自在王佛)ㆍ나무 아승기정진주승불(阿僧祇精進住勝佛)ㆍ나무 파심염불(波心炎佛)ㆍ나무 산공덕당왕불(山功德幢王佛)ㆍ나무 법당산불(法幢山佛)ㆍ나무 수미산불(須彌山佛)ㆍ나무 공덕사자재불(功德師子自在佛)ㆍ나무 적왕불(寂王佛)ㆍ나무 정왕불(淨王佛)ㆍ나무 칭산불(稱山佛)ㆍ나무 공덕수미승불(功德須彌勝佛)ㆍ나무 일면불(日面佛)ㆍ나무 월면불(月面佛)ㆍ나무 이허공외불(離虛空畏佛)ㆍ나무 보광불(普光佛)ㆍ나무 방성불(方成佛)ㆍ나무 주해면불(住海面佛)ㆍ나무 보광불(寶光佛)ㆍ나무 운승불(雲勝佛)ㆍ나무 법염불(法炎佛)ㆍ나무 산공덕불(山功德佛)ㆍ나무 화생불(華生佛)ㆍ나무 기대비심불(起大悲心佛)ㆍ나무 법계화불(法界華佛)ㆍ나무 법화당불(法華幢佛)ㆍ나무 왕의불(王意佛)ㆍ나무 왕혜불(王慧佛)ㆍ나무 지혜불(智慧佛)ㆍ나무 심의불(心義佛)ㆍ나무 자재불(自在佛)ㆍ나무 승천의불(勝天意佛)ㆍ나무 속왕불(速王佛)ㆍ나무 광명당승불(光明幢勝佛)ㆍ나무 고위덕거불(高威德去佛)ㆍ나무 화광불(華光佛)ㆍ나무 보염불(寶炎佛)ㆍ나무 공덕산불(功德山佛)ㆍ나무 보실불(寶實佛)ㆍ나무 공덕해승불(功德海勝佛)ㆍ나무 법광명불(法光明佛)ㆍ나무 화장승불(華藏勝佛)ㆍ나무 세간월불(世間月佛)ㆍ나무 명목불(明目佛)ㆍ나무 향광불(香光佛)ㆍ나무 마니수미승불(摩尼須彌勝佛)ㆍ나무 건달바왕불(乾闥婆王佛)ㆍ나무 광명명불(光明命佛)ㆍ나무 마니장왕불(摩尼藏王佛)ㆍ나무 산위덕혜불(山威德慧佛)ㆍ나무 적색거불(寂色去佛)ㆍ나무 면보불(面報佛)ㆍ나무 광지불(廣智佛)ㆍ나무 보광명불(寶光明佛)ㆍ나무 허공중승불(虛空重勝佛)ㆍ나무 묘상광명불(妙相光明佛)ㆍ나무 행륜자재불(行輪自在佛)ㆍ나무 법신자재불(法身自在佛)ㆍ나무 나라연행불(那羅延行佛)ㆍ나무 수미승불(須彌勝佛)ㆍ나무 공덕전륜불(功德轉輪佛)ㆍ나무 산왕불(山王佛)ㆍ나무 불가승불(不可勝佛)ㆍ나무 쾌위덕불(快威德佛)ㆍ나무 수산불(樹山佛)ㆍ나무 사라왕산장불(莎羅王山藏佛)ㆍ나무 세자재신불(世自在身佛)ㆍ나무 경광불(鏡光佛)ㆍ나무 실기불(實起佛)ㆍ나무 자재승불(自在勝佛)ㆍ나무 공덕광불(功德光佛)ㆍ나무 지위덕승불(地威德勝佛)ㆍ나무 신법광명불(身法光明佛)ㆍ나무 승왕불(勝王佛)ㆍ나무 견후의불(堅吼意佛)ㆍ나무 고당승불(高幢勝佛)ㆍ나무 신의불(信意佛)ㆍ나무 보광명불(寶光明佛)ㆍ나무 정승불(淨勝佛)ㆍ나무 허공성불(虛空聲佛)ㆍ나무 법계경상승불(法界鏡像勝佛)ㆍ나무 조륜광명불(照輪光明佛)ㆍ나무 방차별불(方差別佛)ㆍ나무 지광명불(智光明佛)ㆍ나무 당의불(幢意佛)ㆍ나무 허공연등불(虛空然燈佛)ㆍ나무 무병승불(無病勝佛)ㆍ나무 지조불(智照佛)ㆍ나무 혜명불(慧明佛)ㆍ나무 복덕광명승불(福德光明勝佛)ㆍ나무 적승불(寂勝佛)ㆍ나무 대비운승불(大悲雲勝佛)ㆍ나무 역광명의불(力光明意佛)ㆍ나무 현일체중생색불(現一切衆生色佛)ㆍ나무 과승불(過勝佛)ㆍ나무 수광명불(修光明佛)ㆍ나무 담무갈불(曇無竭佛)ㆍ나무 풍질행승불(風疾行勝佛)ㆍ나무 청정당불(淸淨幢佛)ㆍ나무 묘개승불(妙蓋勝佛)ㆍ나무 삼세경상승불(三世鏡像勝佛)ㆍ나무 경상견불(敬像堅佛)ㆍ나무 경상승불(鏡像勝佛)ㆍ나무 금강승불(金剛勝佛)ㆍ나무 신견장엄수미승불(身堅莊嚴須彌勝佛)ㆍ나무 금당왕불(金幢王佛)ㆍ나무 신법혜불(身法慧佛)ㆍ나무 지혜연등광명승불(智慧然燈光明勝佛)ㆍ나무 광지승불(廣智勝佛)ㆍ나무 법행세지의불(法行世智意佛)ㆍ나무 법인의지승불(法印意智勝佛)ㆍ나무 법해의지승불(法海意智勝佛)ㆍ나무 법재불(法財佛)ㆍ나무 보재불(寶財佛)ㆍ나무 복덕공덕불(福德功德佛)ㆍ나무 전법륜승불(轉法輪勝佛)ㆍ나무 운불(雲佛)ㆍ나무 인욕등불(忍辱燈佛)ㆍ나무 승위덕의불(勝威德意佛)ㆍ나무 광명속적성불(光明速寂聲佛)ㆍ나무 대원속승불(大願速勝佛)ㆍ나무 불가항복당불(不可降伏幢佛)ㆍ나무 지염불(智炎佛)ㆍ나무 성취승불(成就勝佛)ㆍ나무 법자재불(法自在佛)ㆍ나무 불가성취의불(不可成就意佛)ㆍ나무 세간언어견고성광불(世間言語堅固聲光佛)ㆍ나무 일체성출성승불(一切聲出聲勝佛)ㆍ나무 자재공덕불(自在功德佛)ㆍ나무 성취자재의불(成就自在意佛)ㆍ나무 방천불(方天佛)ㆍ나무 불면사불(不面捨佛)ㆍ나무 중생심불(衆生心佛)ㆍ나무 평등신불(平等身佛)ㆍ나무 신행승불(身行勝佛)ㆍ나무 행승불(行勝佛)ㆍ나무 자재성불(自在性佛)ㆍ나무 산왕불(山王佛)ㆍ나무 지광불(智光佛)ㆍ나무 천억 보장엄불(寶莊嚴佛)ㆍ나무 보승불(寶勝佛)ㆍ나무 신왕불(信王佛)ㆍ나무 보적불(寶積佛)ㆍ나무 향자재불(香自在佛)ㆍ나무 항복원불(降伏怨佛)ㆍ나무 안온불(安隱佛)ㆍ나무 능여의지불(能與依止佛)ㆍ나무 무변위덕불(無邊威德佛)ㆍ나무 금색광불(金色光佛)ㆍ나무 사자분신불(師子奮迅佛)ㆍ나무 감로광불(甘露光佛)ㆍ나무 능성성불(能聖成佛)ㆍ나무 보광불(普光佛)ㆍ나무 공덕승적왕불(功德勝積王佛)ㆍ나무 선주마니적왕불(善住摩尼積王佛)ㆍ나무 원리제외수안온불(遠離諸畏樹安隱佛)ㆍ나무 음감로불(飮甘露佛)ㆍ나무 무변광불(無邊光佛)ㆍ나무 보고불(寶高佛)ㆍ나무 무변장엄왕불(無邊莊嚴王佛)ㆍ나무 이원불(離怨佛)ㆍ나무 금색광불(金色光佛)ㆍ나무 보작불(寶作佛)ㆍ나무 무진승불(無塵勝佛)ㆍ나무 사자성왕불(師子聲王佛)ㆍ나무 보당불(寶幢佛)ㆍ나무 선심불(善心佛)ㆍ나무 고주불(高住佛)ㆍ나무 화왕불(華王佛)ㆍ나무 지작불(智作佛)ㆍ나무 해지불(海智佛)ㆍ나무 환희불(歡喜佛)ㆍ나무 낙장엄불(樂莊嚴佛)ㆍ나무 이암불(離闇佛)ㆍ나무 견성불(堅城佛)ㆍ나무 견세불(見細佛)ㆍ나무 무외덕불(無畏德佛)ㆍ나무 생왕불(生王佛)ㆍ나무 실어불(實語佛)ㆍ나무 칭상불(稱上佛)ㆍ나무 택지불(擇智佛)ㆍ나무 불행위덕불(不行威德佛)ㆍ나무 인화불(人華佛)ㆍ나무 원리제외불(遠離諸畏佛)ㆍ나무 능여무외불(能與無畏佛)ㆍ나무 금화불(金華佛)ㆍ나무 무외작불(無畏作佛)ㆍ나무 불공견불(不空見佛)ㆍ나무 보화불(寶華佛)ㆍ나무 육십 실작불(實作佛)ㆍ나무 보적불(寶積佛)ㆍ나무 금화불(金華佛)ㆍ나무 항복왕불(降伏王佛)ㆍ나무 선광불(善光佛)ㆍ나무 견의불(見義佛)ㆍ나무 대택불(大擇佛)ㆍ나무 묘무외불(妙無畏佛)ㆍ나무 대자비불(大慈悲佛)ㆍ나무 불가항복왕불(不可降伏王佛)ㆍ나무 난승불(難勝佛)ㆍ나무 상수불(上首佛)ㆍ나무 법상불(法上佛)ㆍ나무 승일체불(勝一切佛)ㆍ나무 고행불(高行佛)ㆍ나무 고칭불(高稱佛)ㆍ나무 승성불(勝聖佛)ㆍ나무 성수불(星宿佛)ㆍ나무 식불(識佛)ㆍ나무 상불(商佛)ㆍ나무 문명불(聞名佛)ㆍ나무 대비설불(大悲說佛)ㆍ나무 무량수불(無量壽佛)ㆍ나무 무변선광명승불(無邊善光明勝佛)ㆍ나무 산적광명승불(山積光明勝佛)ㆍ나무 무구력삼매분신승불(無垢力三昧奮迅勝佛)ㆍ나무 일체공덕왕광상불(一切功德王光相佛)ㆍ나무 화중불(火衆佛)ㆍ나무 수미겁불(須彌劫佛)ㆍ나무 견자재왕불(堅自在王佛)ㆍ나무 범후성불(梵吼聲佛)ㆍ나무 미루취불(彌樓聚佛)ㆍ나무 선안불(善眼佛)ㆍ나무 성취취불(成就聚佛)ㆍ나무 이우분신불(離愚奮迅佛)ㆍ나무 무애안불(無礙眼佛)ㆍ나무 보당불(寶幢佛)ㆍ나무 석가모니불(釋迦牟尼佛)ㆍ나무 공덕승장불(功德勝藏佛)ㆍ나무 난승불(難勝佛)ㆍ나무 요설장엄불(樂說莊嚴佛)ㆍ나무 승장적후왕불(勝藏積吼王佛)ㆍ나무 무변공덕보장엄위덕왕겁불(無邊功德寶莊嚴威德王劫佛)ㆍ나무 공덕보승위덕왕겁불(功德寶勝威德王劫佛)ㆍ나무 요설일체법장엄승불(樂說一切法莊嚴勝佛)ㆍ나무 무변요설상불(無邊樂說相佛)ㆍ나무 천운후성왕불(千雲吼聲王佛)ㆍ나무 금상광명승불(金上光明勝佛)ㆍ나무 종종위덕왕광명승불(種種威德王光明勝佛)ㆍ나무 자각오불(自覺悞佛)ㆍ나무 청정금허공후장엄광명불(淸淨金虛空吼莊嚴光明佛)ㆍ나무 일체법행위덕분신광명불(一切法行威德奮迅光明佛)ㆍ나무 동방 무변공덕보복덕장엄광세계무구청정광명보리분구소마부단절광명장엄광불(無邊功德寶福德莊嚴廣世界無垢淸淨光明菩提分俱蘇摩不斷絶光明莊嚴光佛)ㆍ나무 남방 요설불세계무변공덕보요설불(樂說佛世界無邊功德寶樂說佛)ㆍ나무 서방 광명세계보광불(光明世界普光佛)ㆍ나무 북방 일체보종종장엄세계무변보공덕자재불(一切寶種種莊嚴世界無邊寶功德自在佛)ㆍ나무 동남방 무우세계이일체우암불(無憂世界離一切憂闇佛)ㆍ나무 서남방 선가견세계대비관일체중생불(善可見世界大悲觀一切衆生佛)ㆍ나무 서북방 원리암세계광명장엄왕불(遠離闇世界光明莊嚴王佛)ㆍ나무 동북방 주청정무구세계허공무구불(住淸淨無垢世界虛空無垢佛)ㆍ나무 상방 장엄세계칭명성불(莊嚴世界稱名聲佛)ㆍ나무 하방 노사나광명세계보우바라승불(盧舍那光明世界寶憂波羅勝佛)ㆍ나무 무구겁무구세계명무구광여래초성불피세계진사제불출세(無垢劫無垢世界名無垢光如來初成佛彼世界塵沙諸佛出世)ㆍ나무 무구광세계명성취선취겁승호여래초성불피세계진사제불출세(無垢廣世界名成就善就劫勝護如來初成佛彼世界塵沙諸佛出世)ㆍ나무 동방 아촉불(阿閦佛)ㆍ나무 대불미불(大不迷佛)ㆍ나무 향왕불(香王佛)ㆍ나무 향상불(香上佛)ㆍ나무 남방 보당불(寶幢佛)ㆍ나무 보작불(寶作佛)ㆍ나무 보성불(寶成佛)ㆍ나무 보장불(寶藏佛)ㆍ나무 보월불(寶月佛)ㆍ나무 금강견불(金剛堅佛)ㆍ나무 금강선불(金剛仙佛)ㆍ나무 금강당불(金剛幢佛)ㆍ나무 서방 아미타불(阿彌陀佛)ㆍ나무 아미타당불(阿彌陀幢佛)ㆍ나무 아미타성불(阿彌陀聲佛)ㆍ나무 아미타칭불(阿彌陀稱佛)ㆍ나무 아미타후불(阿彌陀吼佛)ㆍ나무 아미타적불(阿彌陀積佛)ㆍ나무 아미타승상불(阿彌陀勝上佛)ㆍ나무 아미타사자불(阿彌陀師子佛)ㆍ나무 아미타주지불(阿彌陀住持佛)ㆍ나무 아미타승불(阿彌陀勝佛)ㆍ나무 북방 묘고성불(妙鼓聲佛)ㆍ나무 묘고왕불(妙鼓王佛)ㆍ나무 묘후성불(妙吼聲佛)ㆍ나무 이제외불(離諸畏佛)ㆍ나무 무외불(無畏佛)ㆍ나무 무외우불(無畏憂佛)ㆍ나무 일설광명작불(日舌光明作佛)ㆍ나무 만다향불(蔓陀香佛)ㆍ나무 당개불(幢蓋佛)ㆍ나무 동남방 대미류불(大彌留佛)ㆍ나무 미류산불(彌留山佛)ㆍ나무 미류왕불(彌留王佛)ㆍ나무 미류당불(彌留幢佛)ㆍ나무 미류적불(彌留積佛)ㆍ나무 선미류왕불(善彌留王佛)ㆍ나무 일장불(日藏佛)ㆍ나무 전후상불(前後上佛)ㆍ나무 정왕불(淨王佛)ㆍ나무 계중당왕불(雞中幢王佛)ㆍ나무 대계중불(大雞中佛)ㆍ나무 서남방 일장불(日藏佛)ㆍ나무 일광명불(日光明佛)ㆍ나무 무우불(無憂佛)ㆍ나무 이일체우불(離一切憂佛)ㆍ나무 불지청정업불(佛智淸淨業佛)ㆍ나무 진작불(盡作佛)ㆍ나무 화광불(華光佛)ㆍ나무 대화광불(大華光佛)ㆍ나무 화왕불(華王佛)ㆍ나무 화성불(華聲佛)ㆍ나무 노사나불(盧舍那佛)ㆍ나무 서북방 상수적불(上首積佛)ㆍ나무 산승적불(山勝積佛)ㆍ나무 해승적불(海勝積佛)ㆍ나무 작덕불(作德佛)ㆍ나무 일상불(日上佛)ㆍ나무 청정왕불(淸淨王佛)ㆍ나무 동북방 설묘법불(說妙法佛)ㆍ나무 정승불(淨勝佛)ㆍ나무 일면불(日面佛)ㆍ나무 지당왕불(智幢王佛)ㆍ나무 광명불(光明佛)ㆍ나무 광명왕불(光明王佛)ㆍ나무 광명광불(光明光佛)ㆍ나무 상방(上方) 사자불(師子佛)ㆍ나무 사자왕불(師子王佛)ㆍ나무 사자상왕불(師子上王佛)ㆍ나무 사자선불(師子仙佛)ㆍ나무 선왕불(仙王佛)ㆍ나무 선수불(仙首佛)ㆍ나무 선광불(仙光佛)ㆍ나무 선사경불(仙捨敬佛)ㆍ나무 선각불(仙覺佛)ㆍ나무 대등불(大燈佛)ㆍ나무 사자적불(師子積佛)ㆍ나무 연등왕불(然燈王佛)ㆍ나무 요설산불(樂說山佛)ㆍ나무 등비유불(燈譬喩佛)ㆍ나무 하방(下方) 대치선불(對治仙佛)ㆍ나무 각쟁불(覺諍佛)ㆍ나무 대치불(對治佛)ㆍ나무 대한불(對恨佛)ㆍ나무 대치산불(對治山佛)ㆍ나무 애연등불(愛然燈佛)ㆍ나무 의지불(依止佛)ㆍ나무 동방 아촉불(阿閦佛)ㆍ나무 미류당불(彌留幢佛)ㆍ나무 대미류불(大彌留佛)ㆍ나무 미류광불(彌留光佛)ㆍ나무 진성불(眞聲佛)ㆍ나무 남방 일월등불(日月燈佛)ㆍ나무 대화취불(大火聚佛)ㆍ나무 칭광불(稱光佛)ㆍ나무 미류등불(彌留燈佛)ㆍ나무 무변정진불(無邊精進佛).’그러고 나서 12부 존경대장법륜(尊經大藏法輪)에 공경히 예배하라.‘나무 제법용왕경(諸法勇王經)ㆍ나무 결정총지경(決定總持經)ㆍ나무 방불경(謗佛經)ㆍ나무 유광불경(乳光佛經)ㆍ나무 독자경(犢子經)ㆍ나무 불유일마니보경(佛遺日摩尼寶經)ㆍ나무 금강반야경(金剛般若經)ㆍ나무 금강반야바라밀경(金剛般若波羅蜜經)ㆍ나무 금강반야경(金剛般若經)ㆍ나무 장자자제경(長者子制經)ㆍ나무 서동자경(逝童子經)ㆍ나무 보살서경(菩薩逝經)ㆍ나무 문수사리보살경(文殊師利菩薩經)ㆍ나무 가야산정경(伽耶山頂經)ㆍ나무 상두정사경(象頭精舍經)ㆍ나무 패다수하사유십이인연경(貝多樹下思惟十二因緣經)ㆍ나무 문성십이인연경(聞城十二因緣經)ㆍ나무 십이인연경(十二因緣經)ㆍ나무 전녀신경(轉女身經)ㆍ나무 복중녀청(腹中女聽經)ㆍ나무 태장경(胎藏經)ㆍ나무 무구현녀경(無垢賢女經)ㆍ나무 무량문미밀지경(無量門微密持經)ㆍ나무 출생무량문지경(出生無量門持經)ㆍ나무 아난목가니하리다라니불경(阿難目佉尼訶離陀羅尼佛經)ㆍ나무 무량문파마다라니경(無量門破魔陀羅尼經)ㆍ나무 사리불다라니경(舍利弗陀羅尼經)ㆍ나무 면출생보살경(面出生菩薩經)ㆍ나무 전세삼전경(前世三轉經)ㆍ나무 은색녀경(銀色女經)ㆍ나무 태자화휴경(太子和休經)ㆍ나무 태자위호경(太子尉護經)ㆍ나무 선법방편다라니경(善法方便陀羅尼經)ㆍ나무 금강비밀선문다라니경(金剛袐密善門陀羅尼經)ㆍ나무 아사세왕수결경(阿闍世王受決經)ㆍ나무 방발경(放鉢經)ㆍ나무 채화위왕상불수결경(採花違王上佛授決經)ㆍ나무 사자분신보살소문경(師子奮迅菩薩所問經)ㆍ나무 화적다라니경(華積陀羅尼經)ㆍ나무 화취다라니경(華聚陀羅尼經)ㆍ나무 상속해탈경(相續解脫經)ㆍ나무 해절경(解節經)ㆍ나무 대보적경(大寶積經)ㆍ나무 마하연보엄경(摩訶衍寶嚴經).’이어서 시방의 모든 대보살마하살(大菩薩摩訶薩)께 공경히 예배하라.‘나무 천관(天冠菩薩)보살ㆍ나무 보조시방천관(普照十方天冠)보살ㆍ나무 보조법계혜천관(普照法界慧天冠)보살ㆍ나무 도량천관(道場天冠)보살ㆍ나무 생제불장천관(生諸佛藏天冠)보살ㆍ나무 일체세간최상천관(一切世間最上天冠)보살ㆍ나무 명정천관(明淨天冠)보살ㆍ나무 무량보천관(無量寶天冠)보살ㆍ나무 보조법계허공천관(普照法界虛空天冠)보살ㆍ나무 범왕주라(梵王周羅)보살ㆍ나무 용왕주라(龍王周羅)보살ㆍ나무 일체불화광명주라(一切佛化光明周羅)보살ㆍ나무 도량주라(道場周羅)보살ㆍ나무 삼세혜음주라(三世慧音周羅)보살ㆍ나무 대광(大光)보살ㆍ나무 이구광(離垢光)보살ㆍ나무 보광(寶光)보살ㆍ나무 이진광(離塵光)보살ㆍ나무 야광(夜光)보살ㆍ나무 법광(法光)보살ㆍ나무 적정광(寂靜光)보살ㆍ나무 일광(日光)보살ㆍ나무 자재광(自在光)보살ㆍ나무 천광(天光)보살ㆍ나무 공덕당(功德幢)보살ㆍ나무 지당(智幢)보살ㆍ나무 법당(法幢)보살ㆍ나무 제통당(諸通幢)보살ㆍ나무 광당(光幢)보살ㆍ나무 마니당(摩尼幢)보살ㆍ나무 보리당(菩提幢)보살ㆍ나무 범당(梵幢)보살ㆍ나무 보광당(普光幢)보살ㆍ나무 범음(梵音)보살ㆍ나무 해음(海音)보살ㆍ나무 대지음(大地音)보살ㆍ나무 세주음(世主音)보살ㆍ나무 허공음(虛空音)보살ㆍ나무 산상격음(山相擊音)보살ㆍ나무 법광음(法光音)보살ㆍ나무 충만일체법계음(充滿一切法界音)보살ㆍ나무 일체법해뢰음(一切法海雷音)보살.’이와 같은 시방세계의 무량무변한 모든 대보살마하살께 귀명하라.이어서 성문ㆍ연각과 모든 현성(賢聖)들께 공경히 예배하라.‘나무 아난(阿難)ㆍ나무 라후라(羅睺羅)ㆍ나무 주리반타(周利槃陀)ㆍ나무 빈두로파라타(賓頭盧頗羅墮)ㆍ나무 가류타이(迦留陀夷)ㆍ나무 아나율(阿那律)ㆍ나무 우바리(優波利)ㆍ나무 이월다(離越多)ㆍ나무 존자마하주나(尊者摩訶周那).’이와 같이 대중들이 아는 대아라한(大阿羅漢)들께 귀명하라.그리고 삼보께 예를 올리고 나서 참회하라.제자들아, 이미 3도(途) 등의 죄보(罪報)를 참회하였으니 이제 다시 머리를 조아리고 간절하게 인천(人天)의 나머지 죄보를 참회해야 할 것이다. 서로 염부(閻浮)의 수명을 물어 보면 일백 년을 채운 자가 얼마 되지 않는다. 그 중에는 한창의 나이에 요절하는 숫자가 헤아릴 수 없이 많다. 그런데도 많은 고통이 형체와 마음을 괴롭히고 근심과 두려움이 잠시도 떠나지 않았다. 이 같은 모든 것은 선근(善根)이 미약하고 악업이 많기 때문이며, 그리하여 현재 마음에 두고 하는 일이 생각에 맞지 않게 되는 것이다. 그러므로 이것은 과거 이래로 악업의 나머지 죄보임을 알아야한다. 그러므로 제자들아, 오늘 지극한 정성으로 부처님께 귀의하라.‘나무 동방 연화상불(蓮華上佛)ㆍ나무 남방 조복왕불(調伏王佛)ㆍ나무 서방 무량명불(無量明佛)ㆍ나무 북방 승제근불(勝諸根佛)ㆍ나무 동남방 연화존불(蓮花尊佛)ㆍ나무 서남방 무량화불(無量花佛)ㆍ나무 서북방 자재지불(自在智佛)ㆍ나무 동북방 적련화화덕불(赤蓮花華德佛)ㆍ나무 하방 분별불(分別佛)ㆍ나무 상방 복원지불(伏怨智佛).’이와 같은 시방의 허공계가 다하도록 삼보께 귀명하라.제자들아, 무시이래로 오늘에 이르기까지 지은 죄는 현재와 미래의 인천(人天) 속에서 헤아릴 수 없이 많은 과보가 오래도록 재앙을 일으킬 것이며, 온갖 질병으로 수척해지고 6근(根)이 불구가 될 것이다. 이런 죄보(罪報)를 참회하라. 또한 인간 세계에 살면서 혹독하게 당하는 3악(惡)과 8난(難)의 죄보를 참회하라. 인간으로 질병이 많아 수척하고 수명을 재촉하여 요절하는 죄보를 참회하라. 인간으로 육친과 권속을 늘 보호하지 못하고 지키지 못하는 죄보를 참회하라. 인간으로 친구를 잃고 사랑하는 자와 이별하는 괴로움의 죄보를 참회하라. 인간으로 원수와 만나 근심하고 두려워하는 죄보를 참회하라.인간으로 물과 불의 재난, 도둑, 전쟁으로 위험을 당하여 놀라고 겁내는 죄보를 참회하라. 인간으로 고독하고 빈곤하여 유리(流離)하고 흩어져 국토를 잃는 죄보를 참회하라. 인간으로 감옥에 갇혀 유폐되고 매 맞으며 고문당하는 죄보를 참회하라. 인간으로 공사간의 구설수에 오르고 서로 얽히고 비방하는 죄보를 참회하라. 인간으로 해마다 악한 병에 걸려 여러 달을 낫지 않고 늘 자리에 누워 일어나지 못하는 죄보를 참회하라.인간으로 겨울철에는 염병에 걸리고 여름에는 전염병에 걸려 그 해독(害毒)이 극심해지고 한기(寒氣)에 손상되는 죄보를 참회하라. 인간으로 나쁜 기운을 맞아 몸이 붓고 코가 막히는 죄보를 참회하라. 인간으로 여러 악신(惡神)이 엿보아 재앙과 병을 일으키는 죄보를 참회하라. 인간으로 온갖 괴이한 새가 울고 시체가 날며 사악한 귀신이 요사스럽고 이상한 일을 일으키는 죄보를 참회하라. 인간으로 호랑이나 승냥이와 이리 등 수륙(水陸)의 일체 사나운 짐승에게 손상되는 죄보를 참회하라. 인간으로 스스로 목매고 칼로 찔러 자살하고 자해하는 죄보를 참회하라. 인간으로 스스로가 걱정하고 슬퍼하며 억지로 하고 성내며 기뻐하는 죄보를 참회하라.인간으로 구덩이나 불에 뛰어들어 스스로 빠지고 떨어지는 죄보를 참회하라. 인간으로 위엄과 덕망 및 명예가 없는 죄보를 참회하라. 인간으로 의복과 살림살이가 마음에 맞지 않는 죄보를 참회하라. 인간으로 출입하고 다니며 하는 짓이 나쁜 지식만 얻어 어려움을 일으키는 죄보를 참회하라. 이와 같이 현재와 미래의 인천(人天) 속에서 한없는 화(禍)와 재앙 및 액운을 만나 고뇌하는 죄보를 참회하라. 제자들아, 오늘 지극한 정성으로 시방의 부처님과 법성(法聖)들을 향하여 정성스럽게 마음을 털어놓고 가엾게 여겨주기를 요청하고 참회하라.원하건대 제자들아, 이와 같이 참회하여 생긴 공덕으로 세세생생에 몸과 모습의 갖춤이 온전하고 만족스럽게 되리라. 또한 라후라(羅睺羅)가 늘 불ㆍ법ㆍ승을 만나 항상 묘법(妙法)을 들은 것과 같이 하여 수명이 천지(天地)와 같게 되고 온갖 질병에 걸리지 않게 되며 육친과 권속을 늘 보호하게 되리라. 또한 도둑의 무리가 영원히 떠나게 되며, 늘 의복이 자연스럽게 상자에 가득하게 되며, 온갖 맛있고 향기로운 음식이 밥상에 가득하게 되리라. 감옥에 갇히는 일이 변하여 천당이 되며, 구설수에 올라 서로 비난하던 일이 변하여 화합을 이루게 되며, 해마다 걸리던 질병이 영구히 몸과 마음에서 떠나게 되리라.전염병과 모든 재앙이 늘 생각에서 떠나게 되며, 요괴스런 도깨비와 범이나 승냥이와 이리 등 수륙의 모든 화와 모든 액운이 남김없이 모두 없어질 것이며, 혹은 자살하거나 스스로 성내고 기뻐하는 것과 같은 죄는 지금 이후로 성불하게 되어 영원히 떠나게 되리라. 원하건대 제자들아, 모든 악도(惡道)에서 죄보를 받지 말고 오직 대비(大悲)의 마음을 가져 모든 중생들을 구호하라. 그리하여 모두 마음을 다하고 널리 교화되어 함께 정각(正覺)의 경지에 오르게 하라.”
대승연화보달문답보응사문경
보달(寶達)이 한 걸음 내딛기도 전에 다시 화전(火箭)지옥에 들어갔는데, 어째서 명칭을 화전지옥이라 하였는가? 그 지옥의 세로와 너비는 90유순(由旬)이고 철벽으로 둘러싸였으며 맹렬한 화염이 일어났다. 또한 철장(鐵鏘)이 두루 널려있고 연기와 불길이 다가와 죄인을 태웠다. 그곳에는 사방에서 뜨거운 바람이 일어났으며 허공에서는 맹렬한 바람이 철산으로 불어왔다. 그 철산이 서로 비벼서 화전이 되었으며 그 화전은 서로 문질러져 연기와 불이 함께 일어났다. 또한 그 화전의 몸체와 날개도 모두 불이었는데, 이것이 죄인을 쏘아 머리에 맞으면 발로 나오고 등에 맞으면 가슴으로 나왔으며, 좌우로 관통하여 상처를 입히고 연기와 화염이 함께 일어났다. 이에 죄인들이 아파서 울부짖는 모습은 이루 다 말할 수 없었다. 죄인들은 하루 동안에 한없이 벌을 받아 천 번 죽고 천 번 되살아났으며 만 번 죽고 만 번 되살아났다.이에 보달이 물었다.
“이들 모든 사문들은 무슨 죄를 지어 이곳에서 이런 죄보를 받습니까?”
마두 나찰이 대답하였다.
“이들 사문들은 부처님의 청정한 계율을 받고도 청정하게 지키지 않았습니다. 또한 위의(威儀)를 지키지 않고 꼭 속인들의 법처럼 여겼으며 손에 활과 화살을 잡아 부처님의 위의를 잃게 하였습니다. 이는 꼭 경에서 말한 것처럼 옛날 살리(薩離) 비구가 위의를 지키지 않고 손에 속인들의 활과 화살을 쥐었다가 만세토록 그 악보(惡報)를 받았던 것과 같습니다. 이 때문에 사문으로서 위의를 지키지 잃으면 3악도에 떨어진다는 것을 알 것입니다. 지금 이 비구들도 그와 같습니다.”
보달은 이 말을 듣고 슬피 울면서 떠났다.