[적어보자] #382 불교(개원석교록 11권 26편 / 開元釋敎錄)

 

통합대장경 개원석교록(開元釋敎錄) 11권 26편

 

지승 지음

 

신역 중본(重本)이며, 범문은 2만 5천 게송이다. 중국말로 번역하여 78권 85품으로 이루어졌으며, 구역(舊譯) 대품(大品)의 『방광반야바라밀경[放光]』ㆍ『광찬반야바라밀경[光讚般若]』과 동본이역이다.

제401권에서 제478권까지이다. 옛 경[舊經]에 비하면 「상제(常啼)」 등의 품이 빠져 있으며, 그 밖의 뜻은 거의 같다.

제3 중회 왕사성 취봉산에서 설하셨다.59권

신역 단본이며, 범문은 1만 8천 게송이다. 번역하여 59권 31품으로 이루어졌으며, 제479권에서 제537권까지이다.

제4 중회 왕사성 취봉산에서 설하셨다.18권, 여덟 번째 번역이다.

신역 중본이며, 범문은 8천 게송이다. 번역하여 18권 29품으로 이루어졌으며, 구역 『도행소품(道行小品)』ㆍ『대명도무극경[明度]』ㆍ『장안품(長安品)』 등과 동본이역이다. 제538권에서 제555권까지이다. 옛 경에 비하면 역시 「상제(常啼)」 등의 품이 빠져 있으며, 그 밖의 뜻은 다르지 않다.

제5 중회 왕사성 취봉산에서 설하셨다.10권

신역 단본이며, 범문은 4천 게송이다. 번역하여 10권 24품으로 이루어졌으며, 제556권에서 제565권까지이다.

제6 중회 왕사성 취봉산에서 설하셨다.8권, 두 번째 번역이다.

신역 중본이며, 범문은 2천5백 게송이다. 번역하여 8권 17품으로 이루어졌으며, 구역 『승천왕반야바라밀경[勝天王般若]』과 동본이역이다. 제566권에서 제573권까지이다.

제7회 실라벌성(室羅筏城)의 급고독원(給孤獨園)에서 만수실리분(曼殊室利分)을 설하셨다.2권, 세 번째 번역이다.

신역 중본이며, 범문은 8백 게송이다. 번역하여 2권으로 이루어졌으며, 품(品)은 없다. 구역으로서 두 번 번역된 『문수사리소설반야바라밀경[文殊般若]』과 동본이역이다. 제574권에서 제575권까지이다.

제8 중회 실라벌성의 급고독원에서 나가실리분(那伽室利分)」을 설하셨다.1권, 세 번째 번역이다.

신역 중본이며, 범문은 4백 게송이다. 번역하여 1권으로 이루어졌고, 품은 없다. 구역 『연수보살무상청정분위경[軟首菩薩分衛經]』 등과 동본이역이다. 제576권에 해당된다.

제9 중회 실라벌성의 급고독원에서 「능단금강분(能斷金剛分)」을 설하셨다.1권, 네 번째 번역이다.

신역 중본이며, 범문은 3백 게송이다. 번역하여 1권으로 이루어졌고, 품은 없다. 신역과 구역으로 네 번 번역된 『금강반야바라밀경[金剛般若]』과 동본이역이다. 제577권에 해당된다.

제10회는 타화자재천왕궁(他化自在天王宮)에서 「반야이취분(般若理趣分)」을 설하셨다.1권, 첫 번째 번역이다.

신역 중본이며, 범문은 3백 게송이다. 번역하여 1권으로 이루어졌고, 품은 없다. 뒤에 번역한 『실상반야바라밀경[實相般若]』과 동본이역이다. 제578권에 해당된다.

제11 중회 실라벌성의 급고독원에서 「보시바라밀다분(布施波羅蜜多分)」을 설하셨다.5권

신역 단본이며, 범문은 2천 게송이다. 번역하여 5권으로 이루어졌고, 품은 없다. 제579권에서 제583권까지이다.

제12 중회 실라벌성의 급고독원에서 「정계바라밀다분(淨戒波羅蜜多分)」을 설하셨다.5권

신역 단본이며, 범문은 2천 게송이다. 번역하여 5권으로 이루어졌고, 품은 없다. 제584권에서 제588권까지이다.

제13 중회 실라벌성의 급고독원에서 「안인바라밀다분(安忍波羅蜜多分)」을 설하셨다.1권

신역 단본이며, 범문은 4백 게송이다. 번역하여 1권으로 이루어졌고, 품은 없다. 제589권에 해당된다.

제14 중회 실라벌성의 급고독원에서 「정진바라밀다분(精進波羅蜜多分)」을 설하셨다.1권

신역 단본이며, 범문은 4백 게송이다. 번역하여 1권으로 이루어졌고, 품은 없다. 제590권에 해당된다.

제15 중회 왕사성의 취봉산에서 「정려바라밀다분(靜慮波羅蜜多分)」을 설하셨다.2권

신역 단본이며, 범문은 8백 게송이다. 번역하여 2권으로 이루어졌고, 품은 없다. 제591권에서 제592권까지이다.

제16회 왕사성 죽림원(竹林園) 안의 백로지(白鷺池) 옆에서 「반야바라밀다분(般若波羅蜜多分)」을 설하셨다.8권

신역 단본이며, 범문은 2천5백 게송이다. 번역하여 8권으로 이루어졌고, 품은 없다. 제593권에서 제600권까지이다.