[적어보자] #271 불교(개원석교록 7권 13편 / 開元釋敎錄)

 

통합대장경 개원석교록(開元釋敎錄) 7권 13편

 

지승 지음

 

대법거다라니경(大法炬陁羅尼經) 20권개황 12년(592) 4월에 번역하기 시작하여 14년(594) 6월에야 끝마쳤으며, 사문 도수(道邃) 등이 받아썼다. 『장방록』에 보인다.

대위덕다라니경(大威德陁羅尼經) 20권개황 15년(595) 7월에 번역하기 시작하여 16년(596) 12월에 끝마쳤으며, 사문 승곤(僧琨) 등이 받아썼다. 『장방록』에 보인다.

오천오백불명경(五千五百佛名經) 8권개황 13년(593) 8월에 번역하기 시작하여 14년(594) 9월에 끝마쳤으며, 사문 승담 등이 받아썼다. 『장방록』에 보인다.

관찰제법행경(觀察諸法行經) 4권개황 15년(595) 4월 24일에 번역하기 시작하여 5월 25일에 끝마쳤으며, 학사 비장방(費長房) 등이 받아썼다. 『장방록』에 보인다.

무소유보살경(無所有菩薩經) 4권『내전록(內典錄)』에 보인다.

월상녀경(月上女經) 2권개황 11년(591) 4월에 번역하기 시작하여 6월에 끝마쳤으며, 학사 유빙(劉憑)이 받아썼고, 사문 언종(彦琮)이 서문을 지었다. 『장방록』에 보인다.

출생보리심경(出生菩提心經) 1권개황 15년(595) 10월에 번역하기 시작하여 그 달에 다 끝마쳤으며, 학사 유빙이 받아썼다. 『장방록』에 보인다.

상주천자소문경(商主天子所問經) 1권혹은 소문(所問)이란 글자가 없기도 하다. 개황 15년(595) 8월에 번역하기 시작하여 9월에 마쳤으며, 학사 비장방 등이 받아썼다. 『장방록』에 보인다.

제법최상왕경(諸法最上王經) 1권개황 15년(595) 5월에 번역하기 시작하여 7월에 끝마쳤으며, 사문 명분(明芬) 등이 받아썼다. 『장방록』에 보인다.

대승삼취참회경(大乘三聚懺悔經) 1권『내전록』에 보인다.

기세경(起世經) 10권다섯 번째 번역되어 나왔다. 이는 『장아함경(長阿含經)』의 「기세경」을 다르게 번역하여 나온 것이다. 경의 표제에는 “사나굴다와 달마급다 두 법사가 함께 번역하여 내었다”라고 하였다. 새로 편입되었다.

불본행집경(佛本行集經) 60권개황 7년(587) 7월에 번역하기 시작하여 11년(591) 2월에야 끝마쳤으며, 사문 승담(僧曇)과 학사 비장방ㆍ유빙 등이 받아썼고, 사문 언종이 서문을 지었다. 『장방록』에 보인다.

성선주의천자소문경(聖善住意天子所問經) 4권여섯 번째 번역되어 나왔다. 『여환삼매경(如幻三昧經)』과 『보적경(寶積經)』 「선주의회(善住意會)」 등과 동본이다. 개황 15년(595) 4월에 번역되어 나왔다. 사문 도수(道邃) 등이 받아썼다. 『장방록』에 보인다.

제불호념경(諸佛護念經) 10권개황 14년(594) 10월에 번역하기 시작하여 그해 12월에 끝마쳤으며 사문 승담(僧曇) 등이 받아썼다. 『장방록』에 보인다.

이상은 39부 192권이다.『불본행집경』 이상의 37부 178권은 경본이 현재 있으며, 『성선주의천자소문경』 이하 2부 14권은 궐본이다.