[적어보자] #343 불교(개원석교록 10권 5편 / 開元釋敎錄)

 

통합대장경 개원석교록(開元釋敎錄) 10권 5편

 

지승 지음

 

『승가라찰집(僧伽羅刹集)』 서문에서 말한 ‘중호(衆護)가 지었다’는 것에 대하여는 승가(僧伽)를 번역하면 중(衆)이요. 나찰(羅刹)을 번역하면 호(護)로, 중호는 바로 경을 수집한 사람인데, 서문에서 그가 번역한 이로 하여 표제에 중호라고 하였으니, 네 번째의 착오이다. 이와 같이 여러 기술에 틀린 것이 많은데, 이것 또한 아름다운 옥(玉)에 생긴 한 점의 흠이라 할 것이다.

수중경목록(隋衆經目錄) 7권한 권이 총록(錄)이요. 여섯 권의 별록(別錄)이다. 개황(開皇) 14년(594)에 칙명으로 번경소(翻經所)의 법경(法經) 등 20의 대덕(大德)이 지었다.

첫 번째, 대승수다라장록(大乘修多羅藏錄)여섯 부분으로 나뉘어져 있고, 총 784부(部) 1,718권(卷)이다.

첫째, 중경일역분(衆經一譯分)합 133부 421권

둘째, 중경이역분(衆經異譯分)합 195부 522권

셋째, 중경실역분(衆經失譯分)합 134부 275권

넷째, 중경별생분(衆經別生分)합 221부 264권

다섯째, 중경의혹분(衆經疑惑分)합 21부 30권

여섯째, 중경위망분(衆經僞妄分)합 80부 196권

두 번째, 소승수다라장록(小乘修多羅藏錄)여섯 부분으로 나뉘어져 있고, 총 842부라 하였는데 계산하니 845부이며, 1,301권이라 하였는데 계산하니 1,304권이다.

첫째, 중경일역분합 72부 292권

둘째, 중경이역분합 100부 270권

셋째, 중경실역분합 150부 272권

넷째, 중경별생분합 342부 346권

다섯째, 중경의혹분합 29부 31권

여섯째, 중경위망분합 53부 93권

세 번째, 대승비니장록(大乘毗尼藏錄)여섯 부분으로 나뉘어져 있으며, 총 50부 82권이다.

첫째, 중률일역분합 12부 32권

둘째, 중률이역분합 7부 7권

셋째, 중률실역분합 11부 14권

넷째, 중률별생분합 16부 16권

다섯째, 중률의혹분합 1부 2권

여섯째, 중률위망분(衆律僞妄分)합 2부 11권

네 번째, 소승비니장록(小乘毗尼藏錄)여섯 부분으로 나뉘어져 있으며, 총 63부 381권

첫째, 중률일역분합 15부 198권

둘째, 중률이역분합 8부 126권

셋째, 중률실역분합 29부 45권

넷째, 중률별생분합 6부 6권

다섯째, 중률의혹분합 2부 2권

여섯째, 중률위망분합 3부 2권

다섯 번째, 대승아비담장(大乘阿毗曇藏)여섯 부분으로 나뉘어져 있으며, 총 68부 381권

첫째, 중론일역분합 42부 206권

둘째, 중론이역분합 8부 52권

셋째, 중론실역분합 1부 2권

넷째, 중론별생분합 15부 19권

다섯째, 중론의혹분합 1부 1권

여섯째, 중론위망분합 1부 1권

여섯 번째, 소승아비담장(小乘阿毗曇藏)여섯 부분으로 나뉘어져 있으며, 총 116부 482권

첫째, 중론일역분합 14부 276권

둘째, 중론이역분합 8부 66권

셋째, 중론실역분합 5부 22권

넷째, 중론별생분합 86부 107권

다섯째, 중론의혹분합 1부 1권

여섯째, 중론위망분합 2부 10권

일곱 번째, 불멸도후초집록(佛滅度後抄集錄)두 부분으로 나뉘어져 있으며, 총 144부 627권

첫째, 서역현성초집분(西域賢聖抄集分)합 48부 119권

둘째, 차방제덕초집분(此方諸德抄集分)합 96부 508권

여덟 번째, 불멸도후전기록(佛滅度後傳記錄)두 부분으로 나뉘어져 있으며, 총 68부 185권

첫째, 서역현성전기분합 13부 30권

둘째, 차방제덕전기분합 55부 155권

아홉 번째, 불멸도후저술록(佛滅度後著述錄)두 부분으로 나뉘어져 있으며, 총 119부 120권

첫째, 서역현성저술분합 15부 19권

둘째, 차방제덕저술분합 104부 115권