[적어보자] #201 불교(개원석교록 4권 32편 / 開元釋敎錄)

 

통합대장경 개원석교록(開元釋敎錄) 4권 32편

 

지승 지음

 

『장방록』 등의 목록에서는 모두 “이 경들은 사문 승우(僧祐)의 『신집(新集)』과 석도안(釋道安)의 『양토이경(涼土異經)』에 있다”라고 하였다. 이제는 도로 양 나라 시대(涼世)의 목록에 덧붙여 넣어 번역의 근원을 알지 못[失譯源]한다고 하였다. 시대와 번역한 사람이 있고 없는 것과 권부(卷部)의 많고 적음과 번역하여 낸 처소를 알게 되기를 바란다.

이하는 이 목록에 새로 덧붙인 것이다.

 

우바이정행법문경(優婆夷淨行法門經) 2권혹은 경(經)자가 없기도 하다. 바로 『정행경(淨行經)』이라고도 한다.

장자법지처경(長者法志妻經) 1권

대애도비구니경(大愛道比丘尼經) 2권또한 『대애도수계경(大愛道受戒經)』이라고도 한다. 『구록(舊錄)』에서는 “『대애도경(大愛道經)』이다”라고 하였다.

삼혜경(三慧經) 1권

보살등행경(菩薩等行經) 1권이 경 이하는 궐본이다.

사무외경(四無畏經) 1권

권변경(權變經) 1권『구록』에서는 “『문수사리권변삼매경(文殊師利權變三昧經)』이다”라고 하였으며, 혹은 바로 『권변삼매경(權變三昧經)』이라고도 한다.

십구화경(十漚惒經) 1권

칠언선리경(七言禪利經) 1권『구록』에서는 “『구화칠언선리경(漚惒七言禪利經)』이다”라고 하였다.

보살십구화경(菩薩十漚惒經) 1권이제 앞의 『십구화경(十漚惒經)』과 같은 경이 아닌가 한다.

병사왕경(甁沙王經) 1권

유무경(有無經) 1권

오백게경(五百偈經) 1권

수야월국빈인경(須耶越國貧人經) 1권『구록』에서는 “『수야월국빈인임척두경(須耶越國貧人賃剔頭經)』이다”라고 하였다.

부목경(浮木經) 1권

배유경(坯喻經) 1권

요괴경(妖怪經) 1권

아반계니원경(阿般計泥洹經) 1권어떤 본에는 『도사계니원경(陶射計泥洹經)』이라고 하였다.

사비상경(四非常經) 1권

오실개경(五失盖經) 1권

요진경(要眞經) 1권

본무경(本無經) 1권

권덕경(勸德經) 1권

십오덕경(十五德經) 1권

부모인연경(父母因緣經) 1권지금의 『부자인연경(父子因緣經)』과 같은 경이 아닌가 싶다

혜행경(慧行經) 1권

미생왕경(未生生經) 1권지금은 『미생원경(未生怨經)』이 아닌가 싶다.

내외무위경(內外無爲經) 1권

도정경(道淨經) 1권

칠사본말경(七事本末經) 1권『구록』에서는 “『칠사본행경(七事本行經)』이다”라고 하였다.

백보삼매경(百寶三昧經) 1권

삼승경(三乘經) 1권

기역술경(耆域術經) 1권『구록』에서는 “『기역사술경(耆域四術經)』이다”라고 하였다.

오개리의경(五盖離疑經) 1권지금은 『오개의결실행경(五盖疑結失行經)』이 아닌가 싶다.

태자지지경(太子智止經) 1권

도덕장경(道德章經) 1권

고상경(苦相經) 1권

수불득도경(須佛得度經) 1권

유경(由經) 1권

분연원국가라월경(分然洹國迦羅越經) 1권

오음사경(五陰事經) 1권

의결법사경(義決法事經) 1권

십사유경(十思惟經) 1권

분별육정경(分別六情經) 1권

삼실개경(三失盖經) 1권

불보삼매경(佛寶三昧經) 1권

법지녀경(法志女經) 1권

이상은 47부 49권이다.오직 처음의 4부 6권만이 경본이 있으며, 그 나머지 모두는 궐본이다.