[적어보자] #4951 불설금신다라니경(佛說金身陀羅尼經)

 

 

통합대장경 불설금신다라니경(佛說金身陀羅尼經)

 

불설금신다라니경(佛說金身陀羅尼經)


서천(西天) 시호(施護) 한역
이원민 번역


이 때에 세존께서 모든 중생을 널리 이롭게 하기 위하여 이 다라니를 송하셨다.

나모 몯다 남 마뎨 다 나 아다바라 다유 다반 나 남 나모
那謨引沒馱引喃引一句摩帝引多引那引誐多鉢囉二合怛踰二合怛半二合那引喃引二那謨
아미다 바 야다타 아다 야아라하 뎨 삼먁-삼 몯다 야 다냐
引阿彌多引婆引野怛他引誐多引野阿囉喝二合帝引三藐訖三二合沒馱引野三怛寧也切身
타 옴 마 미 리 마 미 리 미 다 바뎨 미 다 바뎨 아마리
下同他引四唵引五摩引尾引哩引摩引尾引哩引六彌引馱引嚩帝引彌引馱引嚩帝引七阿蜜哩
도 누바 볘 몯다마뎨 몯다바 시다 살-바 달-모 륵가
二合覩引訥婆二合吠引八沒馱摩帝引九沒馱婆引始多十薩哩嚩二合達哩謨二合引勒迦二
아바 리니 몯디몯디 마하 몯디 마하 미 리 볘 아바디
合引入嚩二合引里儞十一沒提沒提十二摩賀引沒提十三摩賀引尾引哩引十四吠引誐嚩底十
아로나볘 아바디 인날라 바아라 볘 아바디 몯다미로기뎨
五誐嚕拏吠引誐嚩底十六印扌柰囉二合嚩日囉二合吠引誐嚩底十七沒馱尾路吉帝引十八
모니모니 마하 반니바닥 나모 몯다달-마 상가남 마리 나
牟儞牟儞十九摩賀引牟儞發吒半音二十那謨引沒馱達哩摩二合僧伽喃引末梨引那二十
살-바 약사라 사사 필사 차 고 사만 나 포 단나
一薩哩嚩二合藥叉囉引叉娑二十二必舍引左二十三酤引瑟曼二合引拏二十四布引怛那二十五
갈타포단나 살-바 하라 하녜 바 냐 노-따 싣따 바
羯吒布怛那二十六薩哩嚩二合屹囉二合賀禰引嚩引寧也引二十七訥瑟吒二合喞當引二十八波
라볘 나강 하리 한나 하리 한나 하라 사하라 사
囉閉引拏剛引二十九屹哩二合恨拏二合屹哩二合恨拏二合三十屹囉二合娑屹囉二合娑三十一
마 라마 라 반자반자 나하나하 바자바자 하나하나 살
摩引囉摩引囉三十二伴惹伴惹三十三捺賀捺賀三十四鉢左鉢左三十五賀那賀那三十六薩
-바 몯다 남 말리 나 나 샤야나 샤야 빈나빈나 친나친나
哩嚩二合沒馱引喃引末梨引那三十七那引設野那引設野三十八頻捺頻捺三十九親捺親捺
모로모로 미나라 바야미나라 바야 살-바 라 사상
四十牟嚕牟嚕四十一尾捺囉二合引鉢野尾捺囉二合引鉢野四十二薩哩嚩二合囉引叉桑引四
아냐 시자 마뇩샤아마뇩샤 만다만다 상고 자상고 자
十三阿寧也引室左二合摩耨賖阿摩耨賖引四十四滿馱滿馱四十五桑酤引左桑酤引左四十六
미고 자미고 자 사포 타사포 타 달-자 달-자
尾酤引左尾酤引左四十七塞怖二合引吒塞怖二合引吒四十八怛哩惹二合怛哩惹二合四十九
알-자 알-자 하나하나 살-바 만달람 살-볘 로
誐哩惹二合誐哩惹二合五十賀那賀那五十一薩哩嚩二合滿怛囕二合五十二薩哩吠二合引嚕
앙 미하나미하나 락 사맘 살바리라 라 살-바 살타
引昂引五十三尾賀那尾賀那五十四犖力角切叉牟含引薩波哩囉引囉五十五薩哩嚩二合薩埵
난 자사 하
引難引左莎引賀引五十六1)

부처님께서 말씀하셨다.
“이 다라니는 큰 공덕이 있기 때문에 만일 어떤 사람이 머리 위에 이면 모든 나찰(羅刹)과 필사좌귀(必舍左鬼) 등이 천 유순 안에서는 침해하지 못할 것이다.
또한 어떤 사람이 이 다라니를 한 번 염송하면, 그 때 모든 천자와 그들의 권속이 천 유순 밖에 머물면서 옹호해 줄 것이다.
또 만일 어떤 사람이 이 다라니를 염송하면, 그 때 모든 설돌로(設咄嚕)2)와 매우 사나운 호랑이ㆍ벌레ㆍ짐승이 저절로 섭수되고 조복되어서 침해하지 못할 것이다.
또 만일 어떤 사람이 지성으로 날마다 이 다라니를 염송하여 횟수를 백 번 채우면, 이 사람은 안선나약(安膳那藥)3)을 성취할 것이니, 눈에 바르면 저 3세의 일을 볼 수 있을 것이다.
또 만일 어떤 사람이 이 다라니를 염송하면, 그 때 분노하는 마음을 내는 이로 하여금 경애심을 내게 할 것이다.
또 만일 어떤 사람이 지극한 마음으로 이 다라니를 2낙차(落叉)만큼 염송하면 모든 번뇌가 다 소멸할 것이다.
또 만일 어떤 사람이 장시간 이 다라니를 염송하면 이 사람은 숙명지(宿命智)를 얻을 것이다.
또 만일 어떤 사람이 이 다라니에 깨끗한 기름을 가지하여 머리 위나 배 위에 바르는데, 이 사람에게 만일 두통ㆍ복통과 나머지 모든 나쁜 독 등의 병이 있으면 바르는 곳마다 병이 없어질 것이다.
또 만일 어떤 사람이 한 알의 참깨를 가지고 이 다라니로 스물한 번 가지하여 들고서 라자(囉惹)4)가 있는 곳에 나아가면 바라고 구하는 것마다 모두 뜻대로 얻을 수 있을 것이다.
이 다라니는 큰 공덕이 있으니, 위와 같은 일들을 성취하고자 하면 마땅히 수지하라.”