녹(祿)ㆍ치(侈)ㆍ부(富)ㆍ거(車)ㆍ가(駕)ㆍ비(肥)ㆍ경(輕)ㆍ책(策)ㆍ공(功)ㆍ무(茂)함[1백권이 들어 있으며, 종이는 총 85첩(牒) 5장(張)이다.] 종경록(宗鏡錄) 1백권
정(庭)함[9권이 들어 있으며, 종이는 총 11첩 19장이 들어갔다.] 증도가숙실(證道歌肅1)實) 3권 금강삼매경론(金剛三昧經論) 2권 법계도(法界圖) 4권
광(曠)ㆍ원(遠)함[20권이 들어 있으며, 종이는 총 18첩 16장이 들어갔다.] 조당집(祖堂集) 20권
면(緜)함[10권이 들어 있으며, 종이는 총 13첩 12장이 들어갔다.] 대장일람(大藏一覽) 10권
막(邈)ㆍ암(巖)ㆍ수(峀)함[30권이 들어 있으며, 종이는 총 22첩 7장이 들 어갔다.] 염송(拈頌) 30권
향(香)함[8권이 들어 있으며, 종이는 총 13첩 8장이 들어갔다.] 수현기(搜玄記) 8권
명(冥)함[6권이 들어 있으며, 종이는 총 11첩 1장이 들어갔다.] 십구장원통초(十句章圓通鈔) 2권 지귀장원통초(旨歸章圓通鈔) 2권 삼보장원통기(三寶章圓通記) 2권
치(治)함[10권이 들어 있으며, 종이는 총 18첩이 들어갔다.] 석화엄교분기원통초(釋華嚴敎分記圓通鈔) 10권
본(本)함[10권이 들어 있으며, 종이는 총 10첩 18장이 들어갔다.] 예념미타도량참법(禮念彌陁道場懺法) 10권
어(於)함[10권이 들어 있으며, 종이는 총 12첩 7장이 들어갔다.] 자비도량참법(慈悲道場懺去) 10권
농(農)ㆍ무(務)함[20권이 들어 있으며, 종이는 총 55첩 4장이 들어갔다.] 화엄경탐현기(華嚴經探玄記) 20권
을축(乙丑)년에 내가 경전을 간행하는 일에 참여하여 경판을 열람하고 교정하였는데, 『종경록(宗鏡錄)』 등 15부 231권이 목록에 들어 있지 않았다. 또한 경판의 앞부분에 아무 글자[某字 : 凾名]도 씌어 있지 않음을 발견하였으나, 경판을 새기는 사람은 새겨 넣기 어려웠고 교정하는 사람도 바로 잡기가 힘들었다. 판각을 마친 다음, 퇴암공(退庵公) 염우(鎌佑)와 의논하여 글자를 새기는 사람에게 명하여 『구록(舊錄)』에서 빠진 것을 이미 보충하였으나, 어떤 부판(部板)의 앞부분에 오직 어떤 책, 몇 장이라고만 쓰고 모자(某字)를 써 넣지 않아 빠져 있다. 그러나 이는 전인(前人)의 일로서 여기에 그대로 수록할 뿐이니, 부디 나를 꾸짖지 않기를 바란다. 5월 16일[下浣] 해명장웅(海冥壯雄)이 적고, 비구 희일(希一)이 옮겨 쓰다.
댓글